Stein, Bettchen geborene Stern (1863) – Großen-Linden

Grab Nr. 43  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 54 x 87 x 15 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
[..........]
die aufrichtige Frau,
[..]la, Ehefrau des David,
[............]
[............]
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)
Hier ruhet
Bettchen Stein, geborne Stern
aus Stade, gestorben im Alter von
40 Jahren den 24. Jan. 1863.

Verstorbene

  1. Stein, Bettchen geborene Stern
    Geburtstag
    1821
    Sterbetag
    24.1.1863
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Staden
    Wohnort
    Heuchelheim

Nachweise

Anmerkungen

Bettchen Stein geborene Stern, aus Staden ("Stade") stammend, Ehefrau des David Stein [Grabnummer 14] zu Heuchelheim, gestorben am 24.01.1863. Ihr Alter ist im Sterberegister mit 42 Jahren, in der Inschrift mit 40 Jahren angegeben.
Angaben ergänzt nach HStAD, Bestand C 12 Heuchelheim (Sterberegister 1828-1876).

---
Die Verstorbene war die Tochter des Baruch Stern zu Staden. Am 29.03.1846 heiratete sie in Gießen David Stein II. [Grabnummer 14] aus Heuchelheim. (Winter, Emil: Die Geschichte der Juden in Heuchelheim im 19. und 20. Jahrhundert, Heuchelheim 1997, S. 14 und 29)

Bearbeitung

Christa Wiesner 1995, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Stein, Bettchen geborene Stern (1863) – Großen-Linden“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1789_stein-bettchen-geborene-stern-1863-grossen-linden> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1789

Grossenlinden-043_RGrossenlinden-043_R_1Grossenlinden-043_R_2Grossenlinden-043_I