Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Fränkel, Frommet, geborene N. N. (1837) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof (ID 17897)

Fränkel, Frommet, geborene N. N. (1837) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 05-33  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Text



פ״ט
האשה מ׳ פרומט
בּת כּ׳ מנחם מפע
רפעלד אלמנת הש״
צ ר׳ אהרן שמואל
פרענקל ז״ל מפה
נפטרת ביום ה׳ כ״ז תש
רי תקצ״ח לפ״ק בת צ״ה שנה
תנצב״ה .

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen
die Frau, Frau Fromet,
Tochter des geehrten Menachem aus Fe-
rfeld, Witwe des Vor-
beters, Herrn Aharon Schmuel
Frenkel, sein Andenken zum Segen, von hier,
verschieden am Tag 5, 27. Tisch-
ri 598 der kleinen Zählung, im Alter von 95 Jahren.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Bemerkungen

Die hebräischen Buchstaben sind sehr ungelenk eingraviert, was - zusammen mit der mehrmals zeilenübergreifenden Schreibweise - die Lesung stark erschwert.
Zln 3-4, 5-6 und 7-8: Zeilenübergreifende Schreibweise.
Zl 8: Die Altersangabe 95 Jahre kann nicht zutreffen. Laut Sterberegister wurde From(m)et 75 Jahre alt. Vermutlich wurden die Buchstaben ע (für 70) und צ (für 90) verwechselt.

Verstorbene

  1. Fränkel, Frommet, geborene N. N.
    Geburtstag
    um 1760-1766
    Sterbetag
    26.10.1837
    Geschlecht
    weiblich
    Familienstand
    verwitwet
    Herkunftsort
    Fürfeld (?)
    Wohnort
    Marburg
    Sterbeort
    Marburg

Nachweise

Anmerkungen

Laut Grabstein: Fromet, Tochter des Menachem aus Ferfeld (wohl = Fürfeld), Witwe des Vorbeters Herrn Aharon Schmuel Frenkel zu Marburg, gestorben am 26.10.1837 im Alter von 95 Jahren. Zur Altersangabe vgl. die Bemerkung zur Inschrift. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Frommet Fränkel (Fraenkel, Frenkel) geb. N. N., Witwe, wohnhaft in Marburg; geboren errechnet um 1760-1766 (Angaben differieren); sie soll 1794 28 Jahre, 1799 33 Jahre und 1817 57 Jahre alt gewesen sein; als Geburtsort wird 1817 Morbach in der Pfalz angegeben (vgl. aber die Herkunftsangabe Ferfeld in der Grabsteininschrift); heiratete um/vor 1794 den Vorsänger Samuel (Samuel Hirsch) Fränkel [Marburg, Stein Nr. 05a-02]; gestorben am 26.10.1837 in Marburg, laut Sterberegister im angegebenen Alter von 75 Jahren.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 151; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 586; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 19 h, Nr. 963; ebenda, Bestand 23 c Marburg, Nr. 239 und 240)

Bearbeitung

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Fränkel, Frommet, geborene N. N. (1837) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17897_fraenkel-frommet-geborene-n-n-1837-marburg-alter-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17897