Berlein, Hirsch (1843) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״ט
ר׳ נפתלי בר ר׳
יעקב המכונה
הירש בערליין
נפטר בליל ב׳
כ״ז מ[רחשו]ן
ונ[קבר בי]ום ד׳
ער״ח [כס]ליו
תר״ד לפ״ק
תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen
Herr Naftali, Sohn des Herrn
Jaakow, genannt
Hirsch Berlein,
verschieden in der Nacht 2,
27. M[archeschva]n,
und be[graben am Tag] 4,
Vorabend von Neumond [Kis]lev
604 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Laut Grabstein: Herr Naftali, Sohn des Herrn Jaakow, genannt Hirsch Berlein, gestorben am 19.11.1843. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Hirsch (auch Hirsch Jakob) Berlein, Handelsmann in Marburg; geboren errechnet um 1768-1773 in Bayreuth (1809 36 Jahre alt, 1817 49 Jahre); Eltern: Jakob Berlein, Gemeindevorsteher ("Stadt-Barnass"), und Ester, wohnhaft in Bayreuth; hielt sich seit etwa 1786 in Kurhessen auf und seit etwa 1796 in Marburg; heiratete am 26.01.1809 zivil in Marburg Sara geb. Trepp (auch geb. Moses und Sussmann) [Marburg, Stein Nr. 05-27]; gestorben am 19.11.1843 in Marburg im angegebenen Alter von "angeblich" 73 Jahren.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 150; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 586; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 5, Nr. 2333 II; ebenda, Bestand 19 h, Nr. 963; ebenda, Bestand 33 b, Nr. 136; ebenda, Protokolle II, Marburg D 42, Band 4 und 5)