Strauss, Moses (1916) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
משה בר נפתלי שטרויס
נעדר ב׳ אלול ונקבר ה׳
בו תרע״ו לפ״ק
תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
Mosche, Sohn des Naftali Strauss,
entschwunden 2. Elul und begraben 5.
desselben, 676 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.



(Deutsche Inschrift darunter:)

Moses Strauss
geb. d. 24. April 1844,
in Amöneburg,
gest. d. 31. August 1916
in Marburg.

Laut Grabstein: Moses Strauss (Mosche, Sohn des Naftali), geboren am 24.04.1844 in Amöneburg, gestorben am 31.08.1916 in Marburg. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Moses Strauss, Handelsmann, zuletzt Rentner und Witwer, wohnhaft in Marburg; geboren laut Geburtsregister am 24.02.1844 in Amöneburg (zwei Monate Abweichung zur Angabe in der Grabsteininschrift); Eltern: Herz Strauss, Kaufmann, und Eva (Chaije) geb. Steinberger, wohnhaft in Amöneburg; heiratete am 21.10.1868 religiös in Marburg Jeanette (Johannette) geb. Reiss [Marburg, Stein Nr. 05b-01]; gestorben am 31.08.1916 in Marburg.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 146; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5707, Eintrag Nr. 425; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 49, 50 und 585)