Gutmann, Sara (1923); Gutmann, Fanny (1923) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
האחיות הבתולות
הנעימות הצנועות והיקרות
מ׳ שרה בת בנימן גוטמאנן
נפטרה י״ג טבת תרפ״ג לפ״ק
מ׳ ֿפאנני בת בנימן גוטמאנן
נפטרה י״ד ניסן תרפ״ג לפ״ק
תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier sind begraben
die jungfräulichen Schwestern,
die Angenehmen, die Züchtigen und die Teuren,
Frau Sara, Tochter des Binjamin Gutmann,
verschieden 13. Tewet 683 der kleinen Zählung,
Frau Fanni, Tochter des Binjamin Gutmann,
verschieden 14. Nissan 683 der kleinen Zählung.
Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Sara Gutmann
1860-1923.
Fannÿ Gutmann
1851-1923.

Laut Grabstein: Zwei ledige Schwestern: 1) Sara Gutmann (Sara, Tochter des Binjamin), geboren 1860, gestorben am 01.01.1923. 2) Fanny Gutmann (Fanni, Tochter des Binjamin), geboren 1851, gestorben am 31.03.1923. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: 1) Sara (Sarah) Gutmann, ledig, wohnhaft in Marburg; geboren errechnet 1859/60 in Homburg vor der Höhe [heute Bad Homburg]; Eltern: Wolf Gutmann, Handelsmann, und Therese geb. Holzmann (diese allerdings gestorben 23.11.1859), wohnhaft in Homburg vor der Höhe; gestorben laut standesamtlichem Sterberegister am 25.01.1923 (Abweichung zur Inschrift) in Marburg im angegebenen Alter von 63 Jahren. 2) Fanny Gutmann (Guthmann), ledig, wohnhaft in Marburg; geboren errechnet 1851/52 in Homburg vor der Höhe [heute Bad Homburg]; Eltern: Wolf Gutmann, Handelsmann, und Therese geb. Holzmann, wohnhaft in Homburg vor der Höhe; gestorben am 31.03.1923 in Marburg im angegebenen Alter von 71 Jahren.
Beide waren zweifelsohne Schwestern bzw. Halbschwestern der mit im Familiengrab beerdigten Katharine Gutmann [Marburg, Stein Nr. 05-02] und Karoline Baruch geb. Gutmann [Marburg, Stein Nr. 05-03].
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 145; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5720, Einträge Nr. 50 und 170; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 906)