Baum, Minna, geborene Lion (1884); Baum, Bernhard (1884) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
אשת חיל תפארת בעלה
ומשפחתה מרת מיכלה
אשת כהר״ר מאיר בוים
נפטרה בת ל״ח שנה ח״י טב׳
ואצלה בנה ברוך נפטר
בן ד׳ שנים כ״ה אייר תרמ״ד
לפ״ק
תנצב״ה

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhen
Minna Baum
geb. Lion
geb. 1. Okt. 1846
gest. 16. Jan. 1884.
&
Bernhard Baum
geb. 4. Dez. 1881
gest. 20. Mai 1884.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier sind begraben
›die tüchtige Gattin‹, Zierde ihres Gatten
und ihrer Familie, Frau Michle,
Gattin des geehrten Meisters, Herrn Meir Baum,
verschieden im Alter von 38 Jahren (am) 18. Tewet,
und bei ihr ihr Sohn Baruch, verschieden
im Alter von 4 Jahren (am) 25. Ijar 644
der kleinen Zählung.
Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens.


---------------------------
Zl 2: Spr 31,10

Laut Grabstein: 1) Minna Baum geb. Lion (Michle, Ehefrau des Meisters Herrn Meir), geboren am 01.10.1846, gestorben am 16.01.1884. 2) Ihr Sohn Bernhard (Baruch) Baum, geboren am 04.12.1881, gestorben am 20.05.1884 im Alter von 4 (!) Jahren. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: 1) Minna (Mina) Baum geb. Lion, wohnhaft in Marburg; geboren laut jüdischem Geburtsregister am 02.10.1846 in Roßdorf, Kreis Kirchhain; Eltern: Marum Lion, Handelsmann, und Amalie (Male) geb. Kann, wohnhaft in Roßdorf; heiratete am 18.09.1864 religiös in Roßdorf Meyer Baum [Marburg, Stein Nr. 06-30]; gestorben am 16.01.1884 in Marburg. 2) Bernhard Baum, wohnhaft in Marburg; Eltern: Meyer Baum und Minna geb. Lion, wohnhaft in Marburg; geboren laut standesamtlichem und jüdischem Geburtsregister am 04.12.1880 in Marburg (ein Jahr Differenz zur Grabsteininschrift); gestorben am 20.05.1884 in Marburg durch Ertrinken in der Lahn am Grün.
Weitere, in Marburg beerdigte Kinder von Meyer und Minna Baum: Zadock und Karoline Baum [Marburg, Stein Nr. 04-19] und Fanny Bergel geb. Baum [Marburg, Stein Nr. 05c-11].
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 144; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 582, 583a und 584; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5559, Eintrag Nr. 428; ebenda, Bestand 915, Nr. 5664, Einträge Nr. 17 und 167)