Rothschild, Hilda, geborene Buch (1888) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״ט
מ׳ הילדא אשת מאיר
ראטהשילד נפטרה ביום
ש״ק ז׳ תמוז ונקברה ביום
ג׳ י׳ תמוז תרמ״ח לפ״ק ׃
תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen
Frau Hilda, Gattin des Meir
Rothschild, verschieden am Tage
des heiligen Schabbat, 7. Tammus, und begraben am Tag
3, 10. Tammus 648 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.



(Deutsche Inschrift darunter:)

Hilda Rothschild
geb. Buch
geb. d. 26. Januar 1840,
gest. d. 16. Juni 1888.

Laut Grabstein: Hilda Rothschild geb. Buch (Hilda, Ehefrau des Meir), geboren am 26.01.1840, gestorben am 16.06.1888. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Hilda Rothschild geb. Buch, wohnhaft in Marburg; geboren laut Geburtsregister am 27.01.1840 in Hungen; Eltern: Aron Buch [Hungen, Stein Nr. 151], Kaufmann, und Amalie (Malchen) geb. Hess [Hungen, Stein Nr. 159], wohnhaft in Hungen; heiratete am 19.11.1871 religiös in Marburg Meier (auch Meyer Marcus) Rothschild, Kaufmann in Marburg; gestorben am 16.06.1888 in Marburg.
Der Ehemann Meier Rothschild wurde am 18.02.1842 in Erksdorf geboren; Eltern: Marcus Rothschild und Mina (Mündel) geb. Stern in Erksdorf.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 142; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5669, Eintrag Nr. 215; Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Bestand C 12, Nr. 292/2; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 26 und 585)