Strauss, Meier Samuel (1888) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
איש ישר וירא שמים
עשה צדקה בכל עת
ה״ה מאיר ב״ר שמואל שטרויז
נפטר ליל ב׳ דר״ה ונקבר
ביום ד׳ תשרי תרמ״ט לפ״ק
תנצב״ה

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
Meier Samuel Strauss
geb. d. 2. October 1842,
gest. d. 7. September 1888.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
ein Mann, aufrecht und ehrfürchtend den Himmel,
›Wohltat erwies er zu jeder Zeit‹,
es ist Meir, Sohn des Herrn Schmuel Strauss,
verschieden in der Nacht des 2. Neujahrstages und begraben
am 4. Tischri 649 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


------------------------
Zl 7: Ps 106,3

Laut Grabstein: Meier Samuel Strauss (Meir, Sohn des Herrn Schmuel), geboren am 02.10.1842, gestorben am 07.09.1888. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Meier (Meyer) Samuel Strauss (Strauß), Kaufmann in Marburg; geboren laut Geburtsregister am 25.09.1842 in Amöneburg (Abweichung zur Angabe der Grabsteininschrift); Eltern: Samuel Strauss, Kaufmann, und Eva geb. Schirling, wohnhaft in Amöneburg; heiratete am 30.08.1871 religiös in Marburg Betty geb. Bendheim [Marburg, Stein Nr. 05c-05]; gestorben laut standesamtlichem Sterberegister am 06.09.1888, abends, in Marburg.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 141; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5669, Eintrag Nr. 304; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 49 und 585)