Isaak, Samuel (1718) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פה
נטמן איש
ישר ונאמן גובה
מדינה כמר
שמואל מארבורג
נפטר ביום ש״ק
כ״ז שבט תע״ח לפ״ק
תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier
ist geborgen ›ein
aufrechter und getreuer Mann‹, der Steuereinnehmer
der Landjudenschaft, der geehrte Herr
Schmuel Marburg,
verschieden am Tage des heiligen Schabbat.
27. Schwat 478 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


-------------------------------
Zl 2f: Av 6,1

Laut Grabstein: Herr Schmuel Marburg, Steuereinnehmer der Landjudenschaft, gestorben am 29.01.1718. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Samuel (Schmul) Isaak (Isaac, Itzig), wohnhaft in Marburg; geboren 1666/67 in Marburg (in einem Verzeichnis von Januar 1666 noch nicht genannt, aber in einem weiteren Verzeichnis von November 1667 aufgeführt); Vater: Isaak (Isaac, Itzig) Samuel (Schmul), Schutzjude in Marburg, begraben am 16.07.1684 in Marburg; Mutter: Bela (Behla, Billa, Biela), geboren um 1641, gestorben und begraben 1693 in Marburg; erhielt 1693 den landgräflichen Schutz in Marburg; heiratete vor 1698 Reinchen geb. N. N.; gestorben 1718 in Marburg; für seine Beerdigung wurde 1 Reichstaler Begräbnisgeld an die Kämmerei der Stadt Marburg gezahlt.
Seine Ehefrau Reinchen (Reintje, Renche, Ranige) wurde errechnet um 1677 geboren. Sie war eine Halbschwester von Mirjam (Marge, Maria) [Marburg, Stein Nr. 05-34], der Ehefrau des Jakob Isaak (Jacob Isaac), eines Bruders von Samuel Isaak. Mirjam stammte aus Wolfhagen, sodass auch Reinchen von dort gewesen sein könnte. 1726 hielt sich Reinchen vorübergehend in Kassel auf. Sie starb 1728 als Witwe in Marburg und wurde auch dort beerdigt.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 140; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 5, Nr. 2329, 2346 und 2347; ebenda, Bestand 19 b, Nr. 1215; ebenda, Bestand 40 a, Rubrum 16, Nr. 52, 59, 112, 249, 250, 251 und 253; ebenda, Bestand 40 d, Paket 295; ebenda, Bestand 261 Ältere Akten, S 906; Stadtarchiv Marburg, Bestand 1 A, Nr. II 2, Jahrgänge 1684, 1693, 1718 und 1728)