Moses, Moses (1890) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
איש תם וישר
כ״ה משה ב״ר צבי מאזעס
נפטר ביום ג׳ י״ז אלול ונקב׳
ביום ה׳ י״ט אלול תר״נ לפ״ק
תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
›ein lauterer und aufrechter Mann‹,
der geehrte Herr Mosche, Sohn des Herrn Zwi Moses,
verschieden am Tag 3, 17. Elul, und begraben
am Tag 5, 19. Elul 650 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.



(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht:
Moses Moses
geb. 4. Apr. 1845, gest. 2. Sept. 1890.
Friede seiner Asche.


------------------------
Zl 2: Ijob 1,8

Laut Grabstein: Moses Moses (Herr Mosche, Sohn des Herrn Zwi), geboren am 04.04.1845, gestorben am 02.09.1890. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Moses Moses, Handelsmann in Marburg; geboren am 04.04.1845 in Betziesdorf; Eltern: Hirsch Moses und Sette (Setti) geb. Metzger, wohnhaft in Betziesdorf; heiratete am 22.06.1877 standesamtlich in Mardorf Julie (Julchen) geb. Schaumberg; gestorben laut standesamtlichem Sterberegister am 01.09.1890 in Marburg.
Die Ehefrau Julie (Julchen) geb. Schaumberg wurde am 14.02.1857 in Rauischholzhausen geboren; Eltern: Hirsch Schaumberg und Esther geb. Bachenheimer, wohnhaft in Rauischholzhausen. Sie starb am 07.07.1920 in Kirchhain.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 140; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5671, Eintrag Nr. 260; ebenda, Bestand 915, Nr. 5899, Eintrag Nr. 8; ebenda, Bestand 915, Nr. 5105, Eintrag Nr. 26; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 693)