Speier, Michel (1896) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
איש צדיק וישר טוב לשמים וטוב לבריות
ה״ה יחיאל בר הח׳ רבי מאיר הלוי
מבורגהוין
נעדר ביום עש״ק ב׳ שבט תרנ״ו לפ״ק
תנצב״ה

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
Michel Speier
aus Burghaun
gest. d. 17. Januar 1896.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
ein gerechter und aufrechter Mann, ›gut dem Himmel und gut den Menschen‹,
es ist Jechiel, Sohn des toragelehrten Herrn Meir Halevi,
aus Burghaun,
entschwunden am Rüsttag des heiligen Schabbat, 2. Schwat 656 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


----------------------
Zl 2: bKid 40a

Laut Grabstein: Michel Speier (Jechiel, Sohn des Herrn Meir ha-Levi) aus Burghaun, gestorben am 17.01.1896. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Michel (Michael) Speier, Makler, aus Burghaun; geboren am 15.12.1831 in Burghaun; Eltern: Marum Speier [Burghaun, Stein Nr. 81], Handelsmann, und Marianne (Merle) geb. Poppert [Burghaun, Stein Nr. 390], wohnhaft in Burghaun; heiratete am 27.06.1865 religiös in Burghaun Johanna (Hannchen) geb. Mendel [Burghaun, Stein Nr. 667] aus Plaue (Blaue) im Fürstentum Schwarzburg-Sondershausen [Thüringen]; gestorben am 17.01.1896 als Pflegling im Landeshospital Kloster Haina.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 136; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 119, 120 und 122; https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/detailAction?detailid=v7236627, zuletzt abgerufen am 02.06.2022)