Drucker, Moses (1848) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״ט
היקר כ׳ משה
המכונה מאזוס
בן פו״מ ה׳ משולם
המכונה זוסמאן
ז״ל ממארבורג
נפטר בש״ט ליל
שני דפסח ונקבר
ביום א׳ דחה״מ
תר״ח [לפ״ק]
תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen
der Teure, der geehrte Mosche,
genannt Masus,
Sohn des Vorstehers und Leiters, Herrn Meschullam,
genannt Sussman,
sein Andenken zum Segen, aus Marburg,
verschieden ›mit gutem Namen‹ in der Nacht
des zweiten Tages von Pessach und begraben
am 1. Zwischenfeiertag,
608 [der kleinen Zählung].
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


-------------------------
Zl 7: bBer 17a

(Deutsche Inschrift:)

HIER
RUHET IN GOTT
MOSE SUSMANN
TRUCKER GEBOREN
IN MARBURG
IM MAI 1774.
GESTORBEN
AM 18. APRIL
1848

Laut Grabstein: Mose Susmann Trucker (Mosche genannt Masus, Sohn des verstorbenen Vorstehers und Leiters Herrn Meschullam genannt Sussman), geboren in Marburg im Mai 1774, gestorben am 18.04.1848. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Moses (auch Moses Susmann) Drucker, bis 1808 patronymisch Moses Sus(s)mann, Handelsmann in Marburg; geboren im Mai 1774 in Marburg (laut einer 1836 ausgestellten Bescheinigung des Provinzialrabbiners Gosen); war 1786 12 Jahre und 1817 43 Jahre alt; in einer Liste von etwa 1825 wird 1773 als Geburtsjahr genannt; Eltern: Susmann Jakob (Jacob) [Marburg, Stein Nr. 04-07] und Röschen geb. Abraham [Marburg, Stein Nr. 04-08], wohnhaft in Marburg; erhielt 1797 den landgräflichen Schutz in Marburg; heiratete um 1797/98 Merle geb. Hamburger [Marburg, Stein Nr. 04-09]; gestorben am 18.04.1848 in Marburg im angegebenen Alter von 74 Jahren.
In Marburg beerdigte Tochter: Sarchen (Sara) Drucker [Marburg, Stein Nr. 03-21].
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 136; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 586; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 19 h, Nr. 963; ebenda, Bestand 23 c Marburg, Nr. 238 und 240; ebenda, Bestand 33 b, Nr. 136; ebenda, Bestand 261, Nr. 1377)