Rosenthal, Louis (1937); Rosenthal, Johanna, geborene Münz (1939) – Butzbach
Butzbach-011_V1
Äußere Merkmale
Material und Größe
[ohne Angabe]
Platzierung
stehend
Beschreibung
Der Doppelgrabstein ist zerbrochen und wieder zusammengefügt aufgestellt worden.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Text
פ֗ נ֗
איש נכבד מאוד הלך כל
ימיו בדרך הישר ה֗ה֗
אליעזר ב֗ ר֗ יקותיאל מת
ביום ש֗ק֗ תשעה באב ת֗ר֗צ֗ז֗
ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗
(:Hebräische Inschrift)
פ֗ נ֗
אשת חיל עקרת הבית
האננחען בת משה
אשת לאוית ראתענטאל
מתה ביום ה֗ אייר ונקברה
ביום ז֗ אייר שנת ת֗ר֗צ֗ט֗
לפ֗ק֗ ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗
Vorderseite
Hier ruht
ein sehr geehrter Mann. Er ging all
seine Tage auf rechtem Wege. Das ist
Elieser, der Sohn des Herrn Jekutiel. Er starb am
Heiligen Schabbat, am Fasttag im Aw [9. Aw] [5]697 [nach der kleinen Zählung].
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Louis Rosenthal
1855 – 1937
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tüchtige Frau, die fleißige Hauswirtin:
Hannchen, die Tochter des Mose,
die Ehefrau des Louis Rosental.
Sie starb am 5. Ijar und wurde begraben
am 7. Ijar des Jahres [5]699
nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hannch. Rosenthal
geb. Münz 1875 / 1939
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Rosenthal, Louis
- Geburtstag
- um 1856
- Sterbetag
- 17.7.1937
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- verheiratet
- Herkunftsort
- Nieder-Weisel
- Wohnort
- Butzbach
- Beruf
- Getreidehändler
- Weitere Angaben
- Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 72, 183 (Bu-11).
- Rosenthal, Johanna, geborene Münz
- Geburtstag
- 23.5.1875
- Sterbetag
- 24.4.1939
- Bestattungsdatum
- 26.4.1939
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verwitwet
- Herkunftsort
- Glauberg
- Wohnort
- Butzbach
- Sterbeort
- Butzbach
- Weitere Angaben
- Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 72, 183 (Bu-11).
Nachweise
Anmerkungen
Vater der Frau: Moses Münz
Mutter der Frau: Betty Münz, geborene Hirschmann
Töchter: Klara Rosenthal, verheiratete Liff, Lilli Rosenthal, Bettina (Betty) Rosenthal, verheiratete Britt (Bryt)
Schwiegersohn: Jakob Britt (Bryt)
Bearbeitung
Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)
Indizes
Personen
- Rosenthal, Louis
- Rosenthal, Ludwig
- Rosenthal, Johanna, geborene Münz
- Münz, Johanna, verheiratete Rosenthal
- Münz, Moses
- Münz, Betty, geborene Hirschmann
- Hirschmann, Betty, verheiratete Münz
- Rosenthal, Klara, verheiratete Liff
- Liff, Klara, geborene Rosenthal
- Rosenthal, Lilli
- Rosenthal, Bettina (Betty), verheiratete Britt (Bryt)
- Britt, Bettina (Betty), geborene Rosenthal
- Bryt, Bettina (Betty), geborene Rosenthal
- Britt, Jakob
- Bryt, Jakob
Orte
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Hessischer Städteatlas
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Rosenthal, Louis (1937); Rosenthal, Johanna, geborene Münz (1939) – Butzbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17819_rosenthal-louis-1937-rosenthal-johanna-geborene-muenz-1939-butzbach> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17819
