Stiebel, Betty, geborene Goldbach (1878) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
בעזלע בת יהודה
שטיעבל מהכזטאדת
נע׳ ביום כ״ה אדר ב׳
תרל״ט לפ״ק
[תנצב״ה]

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
Besle, Tochter des Jehuda
Stiebel aus Hochstadt,
entschwunden am 25. des Zweiten Adar
639 der kleinen Zählung.
[Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens]

Laut Grabstein: Besle, Tochter des Jehuda(,) Stiebel aus Hochstadt, gestorben laut Inschrift am 25. Adar II 5639. Da es im jüdischen Jahr 5639 keinen Schaltmonat Adar II gab, muss die Jahreszahl falsch angegeben sein. Gemeint war (im Abgleich mit dem Sterberegister, vgl. unten) der 25. Adar II 5638 = 30.03.1878. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Betty (Bettchen) Stiebel geb. Goldbach aus Hochstadt bei Hanau; geboren errechnet 1848/49 in Unterriedenberg (Riedenberg) bei Brückenau, Königreich Bayern; Eltern: Juda Goldbach, Handelsmann, und Dorette (Doret) geb. Rosenbaum, wohnhaft in Riedenberg; heiratete am 18.09.1872 religiös in Schlüchtern Jessel Stiebel, Handelsmann in Hochstadt, geboren ebenda am 12.08.1846, Sohn des Süßel Stiebel [Hanau, Stein Nr. 11/63] und der Lena geb. Frank [Hanau, Stein Nr. 11/20]; gestorben am 30.03.1878 in der ständischen Irrenheilanstalt in Marburg, 29 Jahre alt.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 128; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5658, Eintrag Nr. 97; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 445)