Kaiser, Baruch (1876) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
ברוך בר אורי
נעדר ביום כ״ח
כסלו ונקבר
א׳ ר״ח טבת תרל״ח
ברוך שמו וברוך
זכרו
רעיו ומיודעי׳ אהב׳
אותו
ורשי׳ ודלים נפגשו
אתו
כי נתן להם כפי רשות
ידו
תנצב״ה

(Deutsche Inschrift:)

B. Kaiser.
geb. am 13. Mai 1807.
gest. am 15. Decbr. 1876.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
Baruch, Sohn des Uri,
entschwunden am 28.
Kislev und begraben
1. Neumondstag Tewet 638.
Baruch, „Gesegnet“, lautet sein Name
und gesegnet ist sein Andenken,
seine Gefährten und seine Bekannten liebten
ihn
und Mittellose und Geringe trafen
ihn,
denn er gab ihnen gemäß der Möglichkeiten
seiner Hand.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Laut Grabstein: B. Kaiser (Baruch, Sohn des Uri), geboren am 13.05.1807, gestorben laut deutscher Inschrift am 15.12.1876. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Baruch Kaiser, Schneider, dann Schneidermeister, zuletzt Borstenverleger, wohnhaft zunächst in Mardorf, zuletzt in Marburg; geboren errechnet 1807 in Mardorf; Eltern: Feist Kaiser, Handelsmann, und Franziska (Fradchen) geb. Kaiser (auch Kaiser-Blüth), wohnhaft in Mardorf; heiratete am 20.08.1835 religiös in Mardorf (?) Minna (Mindel) geb. Haas; gestorben am 15.12.1876 in Marburg im angegebenen Alter von 69 Jahren.
Die Ehefrau Minna (Mindel) geb. Haas stammte aus Stadtlengsfeld und wurde dort errechnet um 1807/11 (Angaben differieren) geboren. Sie war eine Tochter des Handelsmannes Joseph Haas und seiner Ehefrau Esther geb. Schlüssel, wohnhaft in Stadtlengsfeld. Sowohl im Trauungseintrag als auch im Sterbeeintrag werden andere, nicht zutreffende Angaben zu den Namen ihrer Eltern gemacht (Vater: Isaak, Mutter: Schoena bzw. Sahra). Minna (Mindel) Kaiser starb am 12.06.1861 in Mardorf. Sie wurde in Rauischholzhausen beerdigt, wo ihr Grabstein erhalten ist.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 127 f.; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5656, Eintrag Nr. 289; ebenda, Protokolle II, Amöneburg Nr. 21, Band 7; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 582 und 583)