David, Adelheid, geborene Höxter (1862) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

היער רוהעט
עדל בת יצחק
מעלנהויסען נולד
מראטה ניפטר יום א׳
ד׳ אייר שנת תרכ״ב
לפ״ק וניקבר יום ו׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
Edel, Tochter des Jizchak,
aus Elnhausen, gebürtig
aus Roth, verschieden Tag 1,
4. Ijar des Jahres 622
der kleinen Zählung, und begraben Tag 6.



(Deutsche Inschrift darunter:)

5622

Laut Grabstein: Edel, Tochter des Jizchak, aus Elnhausen, gebürtig aus Roth, gestorben am 04.05.1862. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Adelheid (Adelheit, Edel, Ettel) David geb. Höxter, wohnhaft in Elnhausen; nach den handschriftlichen Aufzeichnungen in einer Familienbibel (heute im Besitz des Arbeitskreises Landsynagoge Roth e.V.) wurde sie am 1. Tag von Pessach 5569 = 01.04.1809 in Roth geboren; Eltern: Isaak Höchster (Höxter), vorher patronymisch Isaak Meier, und Jend (auch Jette) geborene Jonas bzw. patronymisch auch Moses, wohnhaft in Roth; heiratete am 13.11.1832 religiös in Marburg (?) Salomon David; gestorben am 04.05.1862 in Elnhausen, "angeblich" 54 Jahre alt.
Der Ehemann Salomon David, Handelsmann in Elnhausen, wurde errechnet um 1800 geboren; Eltern: David Simon, Vorsänger, und Johannette, wohnhaft in Röhrenfurth bei Melsungen. Salomon David hielt 1828 gegen eine geringe Vergütung Unterricht in Roth, als Isaak Höchster für ihn, seinen [zukünftigen] Schwiegersohn, um Erlaubnis zur Heirat und Niederlassung ansuchte. Sein Todestag ließ sich bislang nicht ermitteln.
In Marburg beerdigter Sohn: Herz David [Marburg, Stein Nr. 06-35].
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 121; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 585 und 586; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 16, Nr. 12110; ebenda, Protokolle II, Fronhausen Nr. 6, Band 9)