Stern, Moses (1863) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
משה בר שלמה שטערן
מוועהרדא
נעדר ביום א׳ ט׳ ניסן ונקבר
ביום ג׳ י״א תרכ״ג לפ״ק ׃
תנצב״ה

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
Mos[es St]ern
aus W[ehr]da
gest. 2[.. März 1]863
im Alter von 4[.] Jahren.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
Mosche, Sohn des Schlomo Stern
aus Wehrda,
entschwunden am Tag 1, 9. Nissan, und begraben
am Tag 3, 11., 623 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Laut Grabstein: Moses Stern (Mosche, Sohn des Schlomo) aus Wehrda, gestorben am 29.03.1863 im Alter von 4[.] Jahren. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Moses Stern, Handelsmann in Wehrda; geboren errechnet um 1820-1822; Eltern: Salomon Stern, Viehhändler/Handelsmann, geboren um 1779-1786 (Angaben differieren) in Ebsdorf, seit 1816 wohnhaft in Wehrda, gestorben ebenda am 25.06.1865, und dessen Ehefrau Jette geb. Ulstermann bzw. geb. Moses, geboren um 1781-1790 in Wüstensachsen, gestorben am 27.03.1865 in Wehrda; heiratete am 26.08.1847 religiös in Marburg im angegebenen Alter von 25 Jahren Jeanette (Schönchen, Schele) geb. Löwenstein [Marburg, Stein Nr. 05b-12]; gestorben am 29.03.1863 in Wehrda im angegebenen Alter von "angeblich" 43 Jahren und 1 Monat.
In Marburg beerdigte Kinder: Ascher Stern [Marburg, Stein Nr. 07-09], Goldine Hess geb. Stern [Marburg, Stein Nr. 07-14] und Johanna (Hannchen) Stern geb. Stern [Marburg, Stein Nr. 08-25].
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 121; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 585 und 586; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 19 h, Nr. 963; ebenda, Bestand 33 b, Nr. 136; ebenda, Rechnungen II, Marburg Nr. 122, Jahrgang 1816)