Löb, Mina, geborene Kahn (1852) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״ט
האשה חשו[בה מ]רת
מינקלע אשת כמר
עליעזר לעב מן נויהיים
נפטרת יום ש״ק כ״ט אב
תרי״ב לפ״ק תנצב״ה
עם שארי צדיקים
וצדקניות שבגן
עדן אמן סלה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen
eine angesehene Frau, Frau
Minkle, Gattin des geehrten Herrn
Elieser Leb aus Nauheim,
verschieden am Tag des heiligen Schabbat, 29. Aw
612 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
mit den übrigen gerechten Männern
und Frauen, die im Garten
Eden sind, Amen Sela.


(Deutsche Inschrift darunter:)

HIER RUHET [DIE GO]TTESFÜ
RCHTIGE [FROME FRAU? ...]
EHEFR[AU DE]S LAZ[ARUS ...]
ZU NAUHEIM [...]
SANFT [...]

Laut Grabstein: Minkle, Ehefrau des Herrn Elieser (bürgerlich: Lazarus) Leb [=Löb] aus Nauheim, gestorben am 14.08.1852. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Mina Löb geb. Kahn, wohnhaft in (Bad) Nauheim; geboren errechnet am 08.05.1800, wohl in Dörnigheim; Vater: Löb Kahn, wohnhaft in Dörnigheim; heiratete am 08.05.1830 religiös in (Bad) Nauheim Lazarus Löb, Handelsmann in (Bad) Nauheim, Sohn des Samuel Löb und seiner Ehefrau Bela, wohnhaft in (Bad) Nauheim, geboren errechnet um 1789-1794, gestorben am 02.03.1856 in (Bad) Nauheim; gestorben am 14.08.1852 im Krankenhaus in Marburg im angegebenen Alter von 52 Jahren, 3 Monaten und 6 Tagen.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 116; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 606)