Strauss, Emilie, geborene Wertheim (1904) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
האשה החשובה מרת
עמיליע אשת מאיר שטרויס
נעדרה יום ב׳ ד׳ אלול ונקב׳
ביום ד׳ ו׳ בו תרס״ד לפ״ק
תנצב״ה

(Deutsche Inschrift, teilweise zweispaltig:)

Emilie Strauss
geb.
Wertheim
geb. 25. Oct.
1835.
gest. 15. Aug.
1904.


(Übersetzung der hebräischen Inschrift darunter:)

Hier ist begraben
die angesehene Frau, Frau
Emilie, Gattin des Meir Strauss,
entschwunden Tag 2, 4. Elul, und begraben
am Tag 4, 6. desselben, 664 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Laut Grabstein: Emilie Strauss geb. Wertheim (Emilie, Ehefrau des Meir), geboren am 25.10.1835, gestorben am 15.08.1904. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Emilie Strauss (Strauß) geb. Wertheim; geboren laut Geburtsregister am 26.10.1835 in Rotenburg an der Fulda; Eltern: Leiser (Eliser) Wertheim [Rotenburg, Stein Nr. 65], Kaufmann, zuletzt wohnhaft in Rotenburg, und Merle geb. Hess [Marburg, Stein Nr. 01-28], zuletzt wohnhaft in Marburg (im Sterbeeintrag wird der Name der Mutter fälschlich mit Ester angegeben); heiratete am 26.04.1865 religiös in Marburg Meier Hirsch Strauss [Marburg, Stein Nr. 01-25]; gestorben am 15.08.1904 in Marburg.
In Marburg beerdigte Tochter: Ida Strauss [Marburg, Stein Nr. 01-27]
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 114; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5693, Eintrag Nr. 257; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 741 und 742)