Freund, Isaak (1855); Freund, Jette, geborene Levi (1857) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״ט
האיש כ׳ יצחק המכונה
איזאק פריינד מפה
נפטר ביום א׳ י״ז ונקבר
ביום ג׳ י״ט סיון תרט״ו לפ״ק
נתצב״ה

פ״ט
האשה מ׳ יעטטע אשת
הכ׳ איזאק פריינד מפה
נפטרה ביום ב׳ ט׳ ונקברה
ביום ד׳ י״א סיון תרי״ז לפ״ק
נתצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen
der geehrte Mann, Jizchak, genannt
Isaak Freund von hier,
verschieden am Tag 1, 17., und begraben
am Tag 3, 19. Sivan 615 der kleinen Zählung.
Es sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen
die Frau, Frau Jette, Gattin
des geehrten Isaak Freund von hier,
verschieden am Tag 2, 9., und begraben
am Tag 4, 11. Sivan 617 der kleinen Zählung.
Es sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens.

Laut Grabstein: 1) Jizchak genannt Isaak Freund, gestorben am 03.06.1855. 2) Jette, Ehefrau des Isaak Freund, gestorben am 01.06.1857. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: zu 1) Isaak (auch Isaak Bär) Freund, Schuhmacher und seit 1815 herrschaftlicher Kammerjäger für die herrschaftlichen Gebäude im Oberfürstentum, auch Synagogendiener, wohnhaft in Marburg; geboren am 18.02.1793 in Marburg (so 1824 angegeben); Vater: Bär Jakob (Jacob), mindestens seit 1788 herrschaftlicher Kammerjäger/Rattenfänger in Marburg, geboren um 1732, gestorben am 19.10.1802 in Marburg; suchte 1791 beim landgräflichen Geheimen Rat um Erlaubnis an, ein Krankenhaus zur Pflege kranker Juden in Marburg einrichten zu dürfen, was abgelehnt wurde; Mutter: Breuna (Breune, Breule) geb. Isaak, die 1808 als Witwe den erblichen Familiennamen Freund annahm, geboren um 1755/60 in Allendorf [wohl Stadtallendorf], gestorben vor 1825; nach dem Tod des Mannes erhielt sie 1803 einen Toleranzschein als Kammerjägerin für drei Jahre und gab an, gebraucht zu werden, um Mäusegift auf dem herrschaftlichen Fruchtboden in Marburg und auch bei den übrigen Rentereien im Oberfürstentum zu legen, da kein anderer Kammerjäger in der Gegend vorhanden sei; heiratete 1816 (Eheprotokoll und Ehevertrag vom 10.09.1816) Jette geb. Levi (siehe unten); gestorben am 03.06.1855 im Landkrankenhaus in Marburg im angegebenen Alter von 62 Jahren.
zu 2) Jette Freund geb. Levi (auch Löb), Witwe, wohnhaft in Marburg; geboren um 1788/89 (1817 Altersangabe 28 Jahre) in Falkenstein; Eltern: Löb Wittig, Handelsmann, und Malchen (Malke), wohnhaft in Falkenstein; heiratete 1816 (Eheprotokoll und Ehevertrag vom 10.09.1816) Isaak Freund (siehe oben); merkwürdigerweise wird ihr Vorname in Eheprotokoll und Ehevertrag Ester genannt, sonst jedoch nur Jette; gestorben am 01.06.1857 in Marburg im angegebenen Alter von "angeblich" 73 Jahren [was ungenau sein dürfte].
In Marburg beerdigte Kinder: Bernhard Freund [Marburg, Stein Nr. 01-18] und Amalie Buxbaum geb. Freund [Marburg, Stein Nr. 05-45].
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 113; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 586; Händler-Lachmann, Barbara/Werther, Thomas: „Vergessene Geschäfte – verlorene Geschichte“. Jüdisches Wirtschaftsleben in Marburg und seine Vernichtung im Nationalsozialismus, S. 184-187, mit weiteren Angaben; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 5, Nr. 2333 I und 2340; ebenda, Bestand 19 h, Nr. 963; ebenda, Bestand 23 c Marburg, Nr. 240 und 241; ebenda, Bestand 33 b, Nr. 136; Stadtarchiv Marburg, Bestand 1 A, Nr. I 172 und I 190; ebenda, Bestand 1 A, Nr. II 103, Jahrgang 1788; ebenda, Bestand 3 C, Nr. 2132)