Freund, Johanna, geborene Hirsch (1877) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״ט
אישה ישרה אשר [ח?]יה
לכבוד המקום ולתפארת
הבריות
חנה בת שלמה צבי פריינד
בעיר פלקנשטיין
נפטרה ביום ש״ק ו׳ מרחשון
ונקברה ביום א׳ [...]
תנצב״ה ׃

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
Johanna Freund
geb. Hirsch,
geb. d. 27. Jann. 1817
zu Falkenstein
gest. d. 13. Oct. 1877
(5638) zu Marburg.
Sanft ruhe ihre Asche.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen
eine aufrechte Frau, welche lebte (?)
zu Ehren des Allgegenwärtigen und zur Zierde
der Geschöpfe,
Channa, Tochter des Schlomo Zwi, Freund
in der Stadt Falkenstein,
verschieden am Tage des heiligen Schabbat, 6. Marcheschvan,
und begraben am Tag 1 [...]
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Laut Grabstein: Johanna Freund geb. Hirsch (Channa, Tochter des Schlomo Zwi), geboren am 27.01.1817 in Falkenstein, gestorben am 13.10.1877 in Marburg. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Johanna (Hannchen) Freund geb. Hirsch, wohnhaft in Marburg; geboren errechnet um 1815-17 in Falkenstein, Amts Königstein [im Taunus]; Eltern: Salomon Hirsch, Kauf-/Handelsmann, und Libet geb. Abraham [Falkenstein, Stein Nr. 74], wohnhaft in Falkenstein; heiratete am 05.10.1842 religiös in Marburg (?) im Alter von 27 Jahren Bernhard Freund [Marburg, Stein Nr. 01-18]; gestorben am 13.10.1877 in Marburg im angegebenen Alter von 60 Jahren.
In Marburg beerdigte Kinder: Salomon Freund [Marburg, Stein Nr. 01-19] und Amalie Freund [Marburg, Stein Nr. 01-21].
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 113; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 585 und 586; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5657, Eintrag Nr. 289)