Freund, Bernhard (1907) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
יששכר בר יצחק פריינד
נעדר ביום ב׳ דחג שבעות
ונק׳ ביום ד׳ ט׳ סיון תרס״ז לפ״ק
תנצב״ה

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
unser lieber Vater u. Grossvater
Bernhard Freund
geboren d. 14. Februar 1819.
gestorben d. 20. Mai 1907.
Friede seiner Asche!

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
Jissachar, Sohn des Jizchak Freund,
entschwunden am 2. Tag des Wochenfests (=6. Sivan)
und begraben am Tag 4, 9. Sivan 667 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Laut Grabstein: Bernhard Freund (Jissachar, Sohn des Jizchak), Vater und Großvater, geboren am 14.02.1819, gestorben am 20.05.1907. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Bernhard Freund, Kammerjäger, dann Kaufmann/Handelsmann in Marburg; geboren errechnet 1818/19 in Marburg (nach Angabe aus dem Jahr 1824 am 18.02.1818); Eltern: Isaak Freund und Jette (auch Lisette) geb. Levi [Marburg, Stein Nr. 01-22], wohnhaft in Marburg; heiratete am 05.10.1842 religiös in Marburg (?) Johanna (Hannchen) geb. Hirsch [Marburg, Stein Nr. 01-20]; gestorben am 20.05.1907 in Marburg im angegebenen Alter von 88 Jahren.
In Marburg beerdigte Kinder: Salomon Freund [Marburg, Stein Nr. 01-19] und Amalie Freund [Marburg, Stein Nr. 01-21].
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 112; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5696, Eintrag Nr. 195; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 584 und 585; Händler-Lachmann, Barbara/Werther, Thomas: „Vergessene Geschäfte – verlorene Geschichte“. Jüdisches Wirtschaftsleben in Marburg und seine Vernichtung im Nationalsozialismus, S. 184-187, mit weiteren Angaben; Stadtarchiv Marburg, Bestand 1 A, Nr. I 190)