Reissmann, Herrmann (1918) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
der teure Mann,
Herr Jehoschua, Sohn des Herrn Meir Reissmann
aus Lengwethen,
welcher erkrankte auf seinem Rückweg aus
dem Krieg und verschied hier im Krankenhaus
Tag 4, 15. Tewet 679 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Herrmann Reissmann
geb. 17. März 1882,
gest. 18. December 1918.

Laut Grabstein:
Herrmann Reissmann (Herr Jehoschua, Sohn des Herrn Meir) aus Lengwethen, geboren am 17.03.1882, erkrankte auf seinem Rückweg aus dem Krieg und starb am 18.12.1918 im Krankenhaus in Marburg.
----------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:
Der Tod Herrmann Reissmanns ist im standesamtlichen Sterberegister von Marburg nicht beurkundet. Im Gedenkbuch für die jüdischen Gefallenen des Ersten Weltkriegs ist er mit dem Namen Hans Reißmann unter dem Ort Lengwethen (heute: Lunino, Russland, ehemals Ostpreußen) verzeichnet; sein Geburtsort ist mit "Klein Kakschen" angegeben. Letzterer Ort ist Klein Kackschen in Ostpreußen.


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 112; Die jüdischen Gefallenen des deutschen Heeres, der deutschen Marine und der deutschen Schutztruppen 1914-1918. Ein Gedenkbuch, hrsg. vom Reichsbund jüdischer Frontsoldaten, Berlin 1932, Anhang, S. 411)