Plaut, Hannchen (1873) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״ט
הנכען בת יאקב פלויט
דברתה ביגיע כפי
אכל לחמי
נפטר ביום ג׳ כ״ט סיון
ונקבר ביום ה׳ ב׳ דר״ח
תמוז תרל״ג לפ״ק
תנצ[ב״ה]

(Deutsche Inschrift:)

Han̄chen Plaut
gest. a. 24. Juni 1873.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen
Hannchen, Tochter des Jokew Plaut;
ihr Wort war: ›Durch meiner Hand Mühe‹
esse ich mein Brot;
verschieden am Tag 3, 29. Sivan,
und begraben am Tag 5, 2. Neumondstag
Tammus 633 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


-----------------------------
Zl 3: Gen 31,42

Laut Grabstein: Hannchen Plaut (Hannchen, Tochter des Jokew), gestorben am 24.06.1873. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Hannchen (Hendel) Plaut, ledig, 1833 "Garköchin-Gehilfin", wohnhaft in Marburg; geboren am 28.03.1800 in Marburg; Vater: Jakob (auch Jakob Salomon) Plaut, bis 1808 patronymisch Jakob Salomon, geboren am 18.02.1766 in Marburg, seit 1797 Schutzjude in Marburg, Handelsmann/Trödler, gestorben am 14.05.1827 in Marburg; Mutter: Rahel (Rachel) Plaut geb. Plaut (auch geb. Löser/Lesser), aus "Wehr im Fuldischen" [= Wehrda bei Hünfeld] stammend, geboren um 1770/71, gestorben am 02.10.1811 in Marburg, erste Ehefrau des Jakob Plaut, der in zweiter Ehe 1812 Gimchen (Gimpche) geb. Abraham aus Großen-Linden heiratete; gestorben am 24.06.1873 in Marburg, "angeblich" 68 Jahre alt [ungenau].
Die Verstorbene hatte einen 1833 unehelich geborenen und 1835 verstorbenen Sohn Jakob Landauer, dessen Vater der "bisherige" Theologiestudent Gabriel Landauer aus Kassel war.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 112; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 584 und 586; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 23c Marburg, Nr. 240 und 241; ebenda, Protokolle II, Marburg D 42, Bände 10, 12 und 13; Stadtarchiv Marburg, Bestand 1 A, Nr. I 190)