Hess, Juda (1913) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

פ״נ
יהודה בר שלמה העעז
נעדר כ״ד אדר ראשון
ונקבר כ״ו בו תרע״ג לפ״ק
תנצב״ה

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
unser guter geliebter
Gatte und Vater.
Juda Hess
geb. 12. April 1838,
gest. 3. März 1913.
Ruhe in Frieden.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
Jehuda, Sohn des Schlomo Hees,
entschwunden 24. des Ersten Adar
und begraben 26. desselben, 673 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Laut Grabstein: Juda Hess (Jehuda, Sohn des Schlomo), Gatte und Vater, geboren am 12.04.1838, gestorben am 03.03.1913. ---------------------------------- Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur: Juda (auch Judas) Hess, Handelsmann, zunächst in Wehrda, dann in Cölbe; geboren laut Geburtsregister der Juden am 13.03.1838 in Oberasphe (laut Heiratseintrag bei der zweiten Eheschließung: 12.04.1838); Eltern: Salomon Hess und Bertha (Bella, Betti) geb. Lindenborn, wohnhaft in Oberasphe (im Eintrag zur zweiten Eheschließung des Juda Hess wird der Geburtsname der Mutter mit Hess angegeben, laut Sterbeeintrag des Juda Hess war sie eine geborene Oppenheimer; beide Angaben sind unzutreffend); heiratete in 1. Ehe am 16.03.1866 religiös in Wallau (?) Mariane (Mariana, Jane, Janchen) geb. Löwenstein aus Feudingen, dort geboren am 19.04.1835, Tochter des Abraham Löwenstein und der Jettchen (Jette, Jennchen) geb. Baumeister; sie starb am 14.04.1880 im angegebenen Alter von 41 Jahren in Oberasphe; heiratete in 2. Ehe am 03.11.1880 standesamtlich in Goßfelden Goldine geb. Stern [Marburg, Stein Nr. 07-14]; gestorben am 03.03.1913 in Cölbe.
Die Grabsteine der Eltern und der ersten Ehefrau des Juda Hess sind auf dem jüdischen Friedhof in Frohnhausen bei Battenberg erhalten.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 110; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 2038, Eintrag Nr. 3; ebenda, Bestand 915, Nr. 3543, Eintrag Nr. 11; ebenda, Bestand 922, Nr. 8160, Eintrag Nr. 6; ebenda, Bestand 922, Nr. 8162, Eintrag Nr. 5; ebenda, Protokolle II, Oberasphe Nr. 2; ebenda, Protokolle II, Battenberg Nr. 9, Band 3; Landesarchiv Nordrhein-Westfalen, Abteilung Ostwestfalen-Lippe, Bestand P 5, Nr. 220)