Rapp, Bertha, geborene Abraham (1923) – Bad Zwesten

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 5 bis 7:)
[…]
Das ist Frau Breinchen, Tochter des Jizchak,
Rapp. Sie starb an Simchat Tora (= 23. Tischri) 684 n. d. k. Z. (=03.10.1923).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Frau Breinchen Rapp
geb. Abraham
geb. 10.9.1838
gest. 3.10.1923.


(Steinmetzsignatur:)
Schulgen – Fritzlar

Laut Grabstein:
Breinchen Rapp geborene Abraham (Breinchen, Tochter des Jizchak), geboren am 10.09.1838, gestorben am 03.10.1923.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Bertha (Bräunchen) Rapp geborene Abraham,
geboren laut jüdischem Geburtsregister am 01.11.1838 in Solz; Eltern: Isaak Abraham und Hannchen (Johanna) geborene Adler, wohnhaft in Solz;
heiratete am 27.01.1865 gerichtlich vor dem Justizamt in Eiterfeld Liebmann Rapp, Witwer und Handelsmann, aus Eiterfeld;
gestorben laut Standesamtsregister am 02.10.1923, „Nachmittags um zwölf Uhr“, in Zwesten.


Die Verstorbene lebte zuletzt bei ihrem Schwiegersohn Moses Stern [Stein Nr. 138] in Zwesten. Der Grabstein ihres Ehemannes Liebmann Rapp, der bereits am 02.03.1896 in Eiterfeld verstorben war, ist auf dem jüdischen Friedhof in Burghaun erhalten [Burghaun, Stein Nr. 561].


(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 465; Staatsarchiv Marburg, Protokolle II Eiterfeld, Nr. 14, Band 1; ebd., Bestand 904, Nr. 1838; Gemeinde Bad Zwesten, archivierte Standesamtsregister, Sterberegister 1923)