Hirschberg, Levi (1912) – Bad Zwesten

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 4 bis 6:)
[…]
Das ist Jehuda, Sohn des Jizchak Hirschberg.
Er starb am Sonntag, den 11. Ijjar 672 n. d. k. Z. (=28.04.1912).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Levi Hirschberg
aus Zwesten
geb. 26. Janr. 1836
gest. 28. April 1913.

Laut Grabstein:
Levi Hirschberg (Jehuda, Sohn des Jizchak) aus Zwesten, geboren am 26.01.1836, gestorben laut deutscher Inschrift am 28.04.1913, laut hebräischer Inschrift am 28.04.1912.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Levi (auch Leib) Hirschberg, Metzger und Handelsmann;
geboren am 25.01.1836 in Zwesten; Eltern: Isaak Hirschberg [Stein Nr. 54] und Sara geborene Katz [Stein Nr. 76], wohnhaft in Zwesten;
beschnitten am 01.02.1836 unter dem Synagogalnamen “Jehuda, Sohn des Izik“;
heiratete am 13.06.1871 gerichtlich (amtlich) in Jesberg Breine (Breinchen) geborene Levi [Stein Nr. 129] aus Oberurff;
gestorben laut Standesamtsregister am 28.04.1912 in Zwesten im angegebenen Alter von 76 Jahren, 3 Monaten und 2 Tagen.


(Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 9878; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 23, Band 3; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 26; Leo Baeck Institute New York, Jacob Jacobson Collection, III 42, Mohelbuch aus Kurhessen 1802-1841)