Zwesten-103_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Vorderseite
(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 1 bis 3 und 5 bis 7:)
Hier ruht
eine sittsame Jungfrau:
Bertha, Tochter des Me’ir.
[……]
Sie starb am 28. im Aw
und wurde begraben am 29. 655 (= gestorben 18.08.1895).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
in Frieden Berta Wal=
lach geb: 5 März 1863
gest: 18 August 1895
Hier ruht
eine sittsame Jungfrau:
Bertha, Tochter des Me’ir.
[……]
Sie starb am 28. im Aw
und wurde begraben am 29. 655 (= gestorben 18.08.1895).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
in Frieden Berta Wal=
lach geb: 5 März 1863
gest: 18 August 1895
Verstorbene
- Wallach, Bertha
- Geburtstag
- 3.1863
- Sterbetag
- 18.8.1895
- Bestattungsdatum
- 19.8.1895
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- ledig
- Herkunftsort
- Bad Zwesten
- Wohnort
- Bad Zwesten
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
Berta Wallach (Bertha, Tochter des Me’ir), ledig, geboren am 05.03.1863, gestorben am 18.08.1895.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Beile genannt Bertha Wallach, ledig;
geboren errechnet am 08.03.1863 in Zwesten; Eltern: Meier Wallach, Gastwirt, und Sara geborene Heinemann [Stein Nr. 113], wohnhaft in Zwesten;
gestorben am 18.08.1895 in Zwesten im angegebenen Alter von 32 Jahren, 5 Monaten und 10 Tagen.
(Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 9861)
Berta Wallach (Bertha, Tochter des Me’ir), ledig, geboren am 05.03.1863, gestorben am 18.08.1895.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Beile genannt Bertha Wallach, ledig;
geboren errechnet am 08.03.1863 in Zwesten; Eltern: Meier Wallach, Gastwirt, und Sara geborene Heinemann [Stein Nr. 113], wohnhaft in Zwesten;
gestorben am 18.08.1895 in Zwesten im angegebenen Alter von 32 Jahren, 5 Monaten und 10 Tagen.
(Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 9861)
Bearbeitung
Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018/2019
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
Personen
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Wallach, Bertha (1895) – Bad Zwesten“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17668_wallach-bertha-1895-bad-zwesten> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17668
