Katz, Gelle, geborene Israel (1893) – Bad Zwesten

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 4 bis 8:)
[…]
Das ist Frau Gela, Tochter des Nathan,
Ehefrau des David, des Sohnes des Elieser
ha Kohen. Sie starb am 2.
Ijjar 653 n. d. k. Z. (=18.04.1893).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Gelle Kat[z geb.] Israel
aus [………………..]
[……………..]

Laut Grabstein:
Gelle Katz geborene Israel (Gela, Tochter des Nathan, Ehefrau des David, des Sohnes des Elieser ha-Kohen) aus […….], gestorben am 18.04.1893.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Gelle (Gelah) Katz geborene Israel,
geboren errechnet um 1808/1811 in Dillich; Eltern: Nathan Israel (auch Nathan Heinemann Israel) und Sara (Sarah) geborene Benedikt, wohnhaft in Dillich;
heiratete am 18.12.1838 (im angegebenen Alter von 27 Jahren) religiös in Niederurff David Katz [Stein Nr. 88] aus Niederurff;
gestorben am 18.04.1893 in Niederurff im angegebenen Alter von 85 Jahren.


Der Grabstein ihres Vaters ist auf dem jüdischen Friedhof in Haarhausen erhalten [Haarhausen, Stein Nr. 52].


(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 112; Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 6244)