Levi, Rosette, geborene Stahl (1889) – Bad Zwesten

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 5 bis 9:)
[…]
Rasche, Ehefrau des Mordechai ha-Levi
Lefi aus Oberurf.
Sie starb am Montag, den 3., und wurde begraben
am Mittwoch, den 5. Adar Rischon 649
n. d. k. Z. (= gestorben 04.02.1889). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht in Gott
Rasche Levi
gebr: 1803
gest: am 2: Febr: 1889.

Laut Grabstein:
Rasche Levi (Rasche, Ehefrau des Mordechai ha-Levi Lefi) aus Oberurff, geboren 1803, gestorben laut deutscher Inschrift am 02.02.1889, laut hebräischer Inschrift am 04.02.1889.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Rosette (Rasche) Levi geborene Stahl,
geboren errechnet 1805/1806 in Gilserberg; Eltern: Moses Stahl und Breine (Bräune) geborene Kaiser (auch Frank), wohnhaft in Gilserberg;
heiratete 1832 (nach Ehevertrag vom 01.03.1832) Markus Levi [Stein Nr. 56] aus Oberurff;
gestorben laut Standesamtseintrag am 04.02.1889 in Zwesten, wo sie zuletzt lebte, im angegebenen Alter von 82 Jahren, 8 Monaten und 23 Tagen.


(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 361; Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 9855; ebd., Protokolle II Gilserberg, Nr. 4, Band 2; ebd., Rechnungen II Kassel, Nr. 150)