Höxter, Röschen, geborene Hirschberg (1886) – Bad Zwesten
Grab Nr. 93
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Zwesten-093_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Vorderseite
(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 5 bis 9:)
[…]
[…] Res'chen, Ehefrau des
David Hekster.
Sie starb am Donnerstag, den 16., und wurde begraben
[am Sonntag,] den 19. Elul 6[.. n. d. k. Z.]1
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde [des Lebens.]
----------------------
1 Mit dem jüdischen Jahr [5]646 entspricht das Todesdatum umgerechnet dem 16.09.1886.
[…]
[…] Res'chen, Ehefrau des
David Hekster.
Sie starb am Donnerstag, den 16., und wurde begraben
[am Sonntag,] den 19. Elul 6[.. n. d. k. Z.]1
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde [des Lebens.]
----------------------
1 Mit dem jüdischen Jahr [5]646 entspricht das Todesdatum umgerechnet dem 16.09.1886.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht:
Röschen Höxter,
geborene Hirschberg,
geb. 1817,
gest. 16. Septbr. 1886.
Sanft ruhe ihre Asche
Hier ruht:
Röschen Höxter,
geborene Hirschberg,
geb. 1817,
gest. 16. Septbr. 1886.
Sanft ruhe ihre Asche
Bemerkungen
Die Lesung der heute stark verwitterten deutschen Inschrift auf der Rückseite erfolgte anhand eines Fotos aus dem Jahr 1991 von Reinhard Theis, Bad Zwesten.
Verstorbene
- Höxter, Röschen, geborene Hirschberg
- Geburtstag
- 6.3.1818
- Sterbetag
- 16.9.1886
- Bestattungsdatum
- 19.9.1886
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verwitwet
- Herkunftsort
- Bad Zwesten
- Wohnort
- Bad Zwesten
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
Röschen Höxter geborene Hirschberg (Res‘chen, Ehefrau des David Hekster), geboren 1817, gestorben am 16.09.1886.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Röschen (auch Rosette, Reischen) Höxter geborene Hirschberg,
geboren am 06.03.1818 in Zwesten (Abweichung zur Grabsteininschrift); Eltern: Seligmann Hirschberg und Hannchen geborene Hess [Doppelstein Nr. 65], wohnhaft in Zwesten;
heiratete 1840 (nach gerichtlichem Eheprotokoll vom 07.07.1840) den Witwer David Höxter [Stein Nr. 80] aus Zwesten;
gestorben am 16.09.1886 in Zwesten im (wohl nicht ganz korrekt) angegebenen Alter von 66 Jahren.
(Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 9852; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 25, Band 12 und 14a)
Röschen Höxter geborene Hirschberg (Res‘chen, Ehefrau des David Hekster), geboren 1817, gestorben am 16.09.1886.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Röschen (auch Rosette, Reischen) Höxter geborene Hirschberg,
geboren am 06.03.1818 in Zwesten (Abweichung zur Grabsteininschrift); Eltern: Seligmann Hirschberg und Hannchen geborene Hess [Doppelstein Nr. 65], wohnhaft in Zwesten;
heiratete 1840 (nach gerichtlichem Eheprotokoll vom 07.07.1840) den Witwer David Höxter [Stein Nr. 80] aus Zwesten;
gestorben am 16.09.1886 in Zwesten im (wohl nicht ganz korrekt) angegebenen Alter von 66 Jahren.
(Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 9852; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 25, Band 12 und 14a)
Bearbeitung
Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018/2019
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
Personen
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Höxter, Röschen, geborene Hirschberg (1886) – Bad Zwesten“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17658_hoexter-roeschen-geborene-hirschberg-1886-bad-zwesten> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17658
