Stern, Merle, geborene Markus (1885) – Bad Zwesten

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 6 bis 10:)
[…]
Merle, Ehefrau des Haune
Stern aus Zwesten.
Sie starb am Mittwoch, den 27. Sivan, und wurde begraben
am Rüsttag des heiligen Schabbat, am Rüsttag von Rosch Chodesch Tamus, 645 n. d. k. Z. (= gestorben 10.06.1885).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)
Hier ruhet
Frau Merle Stern
aus Zwesten,
geb. am 7. Septb.
1817,
gest. am 10. Juni
1885,
Sanft ruhe ihre
Asche

Laut Grabstein:
Merle Stern (Merle, Ehefrau des Haune) aus Zwesten, geboren am 07.09.1817, gestorben am 10.06.1885.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Merle (auch Malchen) Stern geborene Markus (Marcus);
geboren am 07.09.1817 in Zwesten; Eltern: Michel Markus [Stein Nr. 36] und Süßchen (Süschen) geborene Willon [Stein Nr. 57], wohnhaft in Zwesten;
heiratete am 02.12.1846 religiös in Allendorf, heute Stadtallendorf, Haune Stern [Stein Nr. 105] aus Stadtallendorf;
gestorben am 10.06.1885 in Zwesten im (nicht ganz korrekt) angegebenen Alter von 68 Jahren und 3 Monaten.


(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 31, dort Verwechslung des Brautnamens mit demjenigen der Mutter des Bräutigams!; Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 9851; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 23, Band 2)