Spier, Abraham (1879) – Bad Zwesten

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 5 bis 9:)
[…]
Das ist Abraham, Sohn des […….]
Spier aus der heiligen Gemeinde Zwesten.
Er starb am Donnerstag, den 11. Adar,
und wurde begraben am 12. Adar 639 n. d. k. Z. (= gestorben 06.03.1879).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein:
Abraham, Sohn des […] Spier, aus Zwesten, gestorben am 06.03.1879.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Abraham Spier, Metzger;
geboren am 16.02.1826 in Zwesten; Eltern: Suss (Sust) Spier [Stein Nr. 52] und Briefchen geborene Sauer [Stein Nr. 74], wohnhaft in Zwesten;
beschnitten am 23.02.1826 (16. Adar I 5586) unter dem Synagogalnamen “Abraham, Sohn des Elieser“;
heiratete in 1. Ehe am 16.12.1863 religiös in Gudensberg Breinchen geborene Emmerich [Stein Nr. 77] aus Gudensberg;
heiratete in 2. Ehe am 13.06.1878 standesamtlich in Zwesten Sara geborene Levi aus Steinbach bei Hünfeld;
gestorben am 06.03.1879 in Zwesten.


Abraham Spiers zweite Ehefrau Sara geborene Levi, für die es in Zwesten keinen Grabstein gibt, wurde am 02.03.1831 in Steinbach bei Hünfeld geboren. Ihre Eltern waren David Levi und Hendel geborene Horn, wohnhaft in Steinbach. Sara starb am 29.06.1885 in Zwesten. Die Grabsteine ihrer Eltern sind auf dem jüdischen Friedhof Burghaun erhalten [Burghaun, Steine Nr. 358 und Nr. 398].


(Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 9798, 9845 und 9851; Gemeinde Bad Zwesten, archivierte Standesamtsregister, Sterberegister 1879; Leo Baeck Institute New York, Jacob Jacobson Collection, III 42, Mohelbuch aus Kurhessen 1802-1841; Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 386 und 939)