Höxter, David (1878) – Bad Zwesten

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 6 bis 10:)
[…]
Das ist David, Sohn des Chawer Herr Abraham,
Hekster (=Höxter) aus der heiligen Gemeinde [Zwe]sten.
Er starb am Mittwoch, Schu[schan Pu]rim (=15. Adar)
638 n. d. k. Z. (=20.03.1878) und wurde begraben am Tag danach (?).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein:
David, Sohn des Chawer Herr Abraham Hekster (=Höxter), aus Zwesten, gestorben am 20.03.1878.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
David Höxter, Handelsmann;
geboren am 25.05.1809 in Freudenthal; Eltern: Abraham Höxter, zuletzt wohnhaft in Freudenthal, und dessen Ehefrau Reike geborene Barlöwe (Barlebe) [Stein Nr. 45], zuletzt wohnhaft in Zwesten;
beschnitten am 01.06.1809 (17. Sivan 5569) unter dem Synagogalnamen “David, Sohn des Abraham“;
heiratete in 1. Ehe am 13.06.1837 religiös in Borken (?) Sara geborene Hirschberg [Stein Nr. 39] aus Zwesten;
heiratete in 2. Ehe 1840 (nach gerichtlichem Eheprotokoll vom 07.07.1840) Röschen (Rosette) geborene Hirschberg [Stein Nr. 93] aus Zwesten, eine Nichte seiner ersten Frau;
gestorben am 20.03.1878 in Zwesten.


(Leo Baeck Institute New York, Jacob Jacobson Collection, III 42, Mohelbuch aus Kurhessen 1802-1841; Staatsarchiv Marburg, Protokolle III, Nr. 1543; ebd., Bestand 920, Nr. 9844; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 25, Band 12, 12a und 14a)