Kaiser, Abraham (1873) – Bad Zwesten

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 4 bis 8:)
[…]
Abraham, Sohn des Abraham,
Keiser aus Zwesten.
Er starb am 21. und wurde begraben am
24. Aw 633 n. d. k. Z. (= gestorben 14.08.1873).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht Abraham Kaiser
aus Zwesten
geboren am 1[.] Mai 1829
gest. am 14 August 1873 ruhe sanft

Laut Grabstein:
Abraham Kaiser (Abraham, Sohn des Abraham) aus Zwesten, geboren am 1[.].05.1829, gestorben am 14.08.1873.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Abraham Kaiser, Sattler;
geboren am 16.05.1829 in Zwesten (unehelich); Mutter: Peschen Kaiser, wohnhaft in Zwesten (gestorben ebenda am 06.04.1845), der Vater wird nicht erwähnt; 1858 wird Abraham Kaiser als Enkel der Witwe Rane (auch Reinchen) Barlöwe (Barlöb) zu Zwesten benannt, die eine geborene Kaiser bzw. auch Meyer aus Großenenglis war (die genauen verwandtschaftlichen Verhältnisse sind unklar);
beschnitten am 22.05.1829 (19. Iyyar 5589) unter dem Synagogalnamen “Abraham, Sohn des Abraham“;
heiratete vor 1858 Minna geborene Vogel aus Gießen;
gestorben am 14.08.1873 in Zwesten.


Seine Ehefrau Minna (Minchen) wurde am 07.12.1822 in Gießen als Tochter des Salomon Vogel und der Esther geborene Hess geboren. Sie starb am 30.06.1896 in Oberingelbach bei Altenkirchen (Westerwald), wo sie zuletzt bei ihrer Tochter Emma geb. Kaiser und deren Ehemann Manasse Veit lebte. Beim Tod wird ihr Alter – sicherlich unrichtig – mit 67 Jahren angegeben.


(Staatsarchiv Marburg, Bestand 18, Nr. 2633; ebd., Bestand 315z, Großenenglis; ebd., Bestand 331 Zwesten, A 286; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 23, Band 3; Leo Baeck Institute New York, Jacob Jacobson Collection, III 42, Mohelbuch aus Kurhessen 1802-1841; Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 368; frdl. Mitteilung von Herrn Dr. Eberhard Blohm in Altenkirchen/Westerwald)