Rothschild, Hanna, geborene Abraham (1869) – Bad Zwesten

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 6 bis 12:)
[…]
[…] Channah, Tochter des
Chawer Herr Jakob Jechiel, Ehefrau des
Abraham, des Sohnes des Joseph,
N(ieder)u(rff). Sie starb am Montag,
den 9. Tewet, und wurde begraben am Mittwoch,
den 11. desselben Monats des Jahres 630
n. d. k. Z. (= gestorben 13.12.1869). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein:
Channah, Tochter des Chawer Herr Jakob Jechiel, Ehefrau des Abraham, des Sohnes des Joseph, aus Niederurff, gestorben am 13.12.1869.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Hanna (Hannchen) Rothschild geborene Abraham, auch geborene Michel und Abrahamsohn;
geboren am 26.03.1793 (so 1851 angegeben) in Niederurff; Vater: Michael (Michel) Abraham, seit dem 01.11.1785 Schutzjude in Niederurff (Sohn des Abraham Seligmann [vgl. Stein Nr. 24]), gestorben ca. 1816, und dessen Ehefrau Edel geborene N. N.;
heiratete 1816 Abraham Rothschild [Stein Nr. 42] aus Londorf;
lebte 1858 als Witwe in Niederurff;
ihr Sterbedatum ließ sich aus schriftlichen Quellen nicht ermitteln.


(Staatsarchiv Marburg, Bestand 5, Nr. 2333 III; ebd., Bestand 18, Nr. 2632 und 2633; ebd., Bestand 33b, Nr. 268; ebd., Kataster I Niederurff, B 4; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 23, Band 2; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 25, Band 17 und 21; ebd., Protokolle II Zimmersrode, Nr. 8; ebd., Rechnungen II Borken, Nr. 4)