Buxbaum, Fradchen, geborene Lindenbaum (1860) – Bad Zwesten

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 6 bis 11:)
[…]
Frau Fradche, Ehefrau des
Jizchak, des Sohnes des Benjamin.
Sie starb am 11. Tamus 620 n. d. k. Z. (=01.07.1860).


(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Frau Isaak Buxbaum
geb. Lindenbaum
gest. im 55. Lebensjahre
am 1. Juli 1860.

Laut Grabstein:
Frau des Isaak Buxbaum geborene Lindenbaum (Fradche, Ehefrau des Jizchak, des Sohnes des Benjamin), gestorben am 01.07.1860 im 55. Lebensjahr.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Fradchen (auch Friederike) Buxbaum geborene Lindenbaum (Linnenbaum),
geboren um 1806/08 in Oberlistingen; Eltern: Jakob Lindenbaum und Röschen (Reizchen) geborene Isenberg bzw. auch geborene Levi, wohnhaft in Oberlistingen (die Mutter starb am 28.12.1845 in Niederurff);
heiratete am 03.01.1844 religiös in Oberlistingen Isaak Buxbaum [Stein Nr. 87] aus Niederurff;
ihr Sterbedatum ließ sich aus schriftlichen Quellen nicht ermitteln.


(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 669 und 671; Staatsarchiv Marburg, Bestand 18, Nr. 2627; ebd., Bestand 180 Fritzlar, Nr. 658)