Meier, Sara, geborene Hirschberg (1856) – Bad Zwesten

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 8 bis 13:)
[…]
Sarle, Tochter des Ascher, Ehefrau
des ehrwürdigen Schimschon, N(ieder)u(rff). Sie ging
in ihre Ewigkeit und starb am
Sonntag, den 16., und wurde begraben am Dienstag, den 18.
Adar Scheni, des Jahres 616
n. d. k. Z. (= gestorben 23.03.1856). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein:
Sarle, Tochter des Ascher, Ehefrau des Schimschon, aus Niederurff, gestorben am 23.03.1856.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Sara Meier (Meyer) geborene Hirschberg,
geboren am 02.01.1822 in Zwesten; Eltern: Seligmann Hirschberg und Hannchen geborene Hess [Doppelstein Nr. 65], wohnhaft in Zwesten;
heiratete am 16.02.1849 gerichtlich (amtlich) in Jesberg Simson Meier (Meyer) aus Niederurff;
gestorben im Frühjahr 1856 in Niederurff.


Simson Meier (Meyer), Handelsmann und Kaufmann, wurde am 03.04.1819 in Niederurff als Sohn des Daniel Meier (Meyer) und der Bienchen geborene Heinemann [Stein Nr. 43] geboren. Am 25.02.1857 heiratete er in 2. Ehe religiös in Gilserberg Betti (Beile) geborene Stahl aus Gilserberg, geboren ebenda am 06.07.1832, eine Tochter des Simon Stahl und der Veilchen geborene Haas. Simson Meier starb am 06.03.1902 in Zimmersrode, wo er zuletzt wohnte, und wurde auf dem jüdischen Friedhof in Haarhausen beerdigt [Haarhausen, Stein Nr. 281]. Seine zweite Frau Betti geborene Stahl starb ebenfalls in Zimmersrode am 23.08.1909. Auch ihr Grabstein ist in Haarhausen erhalten [Haarhausen, Stein Nr. 356].


(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 359 und 360; Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 9617 und 9624; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 24, Band 7; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 25, Band 18 und 25)