Höxter, Reike, geborene Barlöwe (1841) – Bad Zwesten

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 6 bis 10:)
[…]
Reike, Tochter des ehrwürdigen Me’ir,
Ehefrau des ehrwürdigen Abraham.
Sie starb am heiligen Schabbat, den 5. Nisan,
und wurde begraben am Montag, den 7. desselben Monats, des Jahres 601
n. d. k. Z. (= gestorben 27.03.1841). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein:
Reike, Tochter des Me’ir, Ehefrau des Abraham, gestorben am 27.03.1841.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Reike Höxter geborene Barlöwe (Barlebe, Barlöb), patronymisch auch geborene Meyer
geboren errechnet um 1784/1789 in Zwesten; Vater: Meyer Barlöwe, patronymisch Meyer Isaak [vgl. Stein Nr. 13], wohnhaft in Zwesten;
heiratete vor 1809 den Witwer Abraham Höxter, bis 1808 patronymisch Abraham Joseph, Handelsmann in Freudenthal, der am 11.07.1816 sein Testament errichtete und 1817 in Freudenthal starb;
gestorben – laut Auszug aus dem jüdischen Sterberegister – am 27.03.1840 in Zwesten, doch dürfte bezüglich des Jahres ein Schreibfehler (statt 1841) vorliegen.


Reike Höxter zog vor 1823 als Witwe mit ihren Kindern aus Freudenthal zurück in ihren Geburtsort Zwesten, wo sie 1829 ein Haus kaufte.


(Staatsarchiv Marburg, Bestand 18, Nr. 2632; ebd., Bestand 33b, Nr. 303; ebd., Bestand 275 Homberg, Nr. 825; ebd., Bestand 920, Nr. 9844; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 25, Band 12 und 16a; ebd., Protokolle II Zwesten, Nr. 2, Band 3)