Meier, Bienchen, geborene Heinemann (1839) – Bad Zwesten

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 5 bis 9:)
[…]
[…] Frau Bina,
Ehefrau des ehrwürdigen Daniel.
Sie ging in ihre Ewigkeit
am Mittwoch, den 6. Adar
599 n. d. k. Z. (=20.02.1839). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein:
Bina, Ehefrau des Daniel, gestorben am 20.02.1839.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Bienchen Meier (Meyer) geborene Heinemann,
geboren errechnet am 12.06.1793 in Niederurff; Eltern: Simson Heinemann, vor 1808 patronymisch Simson Hirsch, seit dem 01.09.1785 Schutzjude in Niederurff, und seine Ehefrau Madchen (Martha) geborene Samuel (auch geborene Israel), wohnhaft in Niederurff;
heiratete vor 1818 Daniel Meier (Meyer), Handelsmann;
gestorben – laut Auszug aus dem jüdischen Sterberegister – am 20.02.1839 in Niederurff im angegebenen Alter von 45 Jahren, 8 Monaten und 8 Tagen.


Daniel Meier (Meyer) wurde errechnet um 1785/1789 in einem bislang nicht bekannten Ort geboren, sein Vater hieß Meyer Daniel. Am 26.05.1855 wanderte er nach Amerika aus und schrieb daraufhin aus Albany an seine Angehörigen.


(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 360; Staatsarchiv Marburg, Bestand 18, Nr. 2632; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 25, Band 16a und 25; ebd., Protokolle II Niederurff, Nr. 1, Band 3; ebd., Protokolle II Niederurff, Nr. 2, Band 3; ebd., Rechnungen II Borken, Nr. 4)