Abraham, Sohn des Joseph (1838) – Bad Zwesten
Grab Nr. 41
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Zwesten-041_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Vorderseite
(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 5 bis 10:)
[…]
[…] Abraham,
Sohn des Joseph, aus N(ieder)urf.
Er starb und ging in seine Ewigkeit
am Sonntag, den 2. Schewat, und wurde begraben
am 4. desselben Monats des Jahres
598 n. d. k. Z. (= gestorben 28.01.1838). […]
[…]
[…]
[…] Abraham,
Sohn des Joseph, aus N(ieder)urf.
Er starb und ging in seine Ewigkeit
am Sonntag, den 2. Schewat, und wurde begraben
am 4. desselben Monats des Jahres
598 n. d. k. Z. (= gestorben 28.01.1838). […]
[…]
Verstorbene
- Abraham, Sohn des Joseph
- Sterbetag
- 28.1.1838
- Bestattungsdatum
- 30.1.1838
- Geschlecht
- männlich
- Wohnort
- Niederurff
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
Abraham, Sohn des Joseph, aus Niederurff, gestorben am 28.01.1838.
----------------------------------
Da sich für das hier angegebene Todesdatum in den gesichteten Archivalien kein Verstorbener ermitteln ließ, liegt die Vermutung nahe, dass in der Inschrift ein Fehler vorliegt.
Auffällig ist, dass sich die personenbezogenen Angaben kaum von denen des benachbarten Steines Nr. 42 unterscheiden. Die Namen der Verstorbenen sind identisch, das Todesdatum unterscheidet sich nur im Wochentag und im jüdischen Jahr (dort lautet das inschriftliche Sterbedatum Donnerstag, 2. Schewat 5599 = 17.01.1839).
Abraham, Sohn des Joseph, aus Niederurff, gestorben am 28.01.1838.
----------------------------------
Da sich für das hier angegebene Todesdatum in den gesichteten Archivalien kein Verstorbener ermitteln ließ, liegt die Vermutung nahe, dass in der Inschrift ein Fehler vorliegt.
Auffällig ist, dass sich die personenbezogenen Angaben kaum von denen des benachbarten Steines Nr. 42 unterscheiden. Die Namen der Verstorbenen sind identisch, das Todesdatum unterscheidet sich nur im Wochentag und im jüdischen Jahr (dort lautet das inschriftliche Sterbedatum Donnerstag, 2. Schewat 5599 = 17.01.1839).
Bearbeitung
Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018/2019
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
Personen
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Abraham, Sohn des Joseph (1838) – Bad Zwesten“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17606_abraham-sohn-des-joseph-1838-bad-zwesten> (aufgerufen am 26.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17606