Abraham, Hanna, geborene N.N. (1788) – Bad Zwesten

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier
ruht die Frau
Hanna, Tochter des David ha-Levi,
Ehefrau des ehrwürdigen Abraham
B“Ch. Sie starb und wurde begraben
(am) 26. Tamus 548 n. d. k. Z. (=31.07.1788).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein:
Hanna, Tochter des David ha-Levi, Ehefrau des Abraham B“Ch, gestorben am 31.07.1788.
Die hebräische Abkürzung B“Ch (Beth-Chet) steht hier sehr wahrscheinlich für „Sohn des Ch.“ bzw. „Sohn des Chajim“, um den genannten Abraham von anderen dieses Namens zu unterscheiden [vgl. Stein Nr. 23].
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Vermutlich handelt es sich um die 1731 bezeugte Hanna, Ehefrau des Abraham Seligmann zu Niederurff, die errechnet 1706 geboren wurde. Nach der Grabsteininschrift muss ihr Vater ein Levit mit Vornamen David gewesen sein.
Ihr Ehemann Abraham Seligmann war ein Sohn des Schutzjuden Seligmann Isaak in Niederurff [evtl. Stein Nr. 1] und wurde errechnet um 1698/1704 geboren. Er erhielt den landgräflichen Schutz nach Niederurff am 02.06.1733 und wird 1743 als Warenhändler und Schutzjude in Niederurff unter der Jurisdiktion (Gerichtsbarkeit) der Adligen von Löwenstein erwähnt. 1740, 1746, 1750, 1760, 1770, 1780 und 1790 wird er als Schutzjude in den Borkener Amtsrechnungen genannt. Er starb hochbetagt etwa 1792.


(Staatsarchiv Marburg, Bestand 5, Nr. 2347; ebd., Bestand 17 II, Nr. 1109, 1123 und 1138; ebd., Bestand 49d Fritzlar, Nr. 199; ebd., Rechnungen II Borken, Nr. 4)