Zwesten-017_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein
Platzierung
stehend
Beschreibung
Darstellung: Krone.
Die Inschrift ist nach Westen ausgerichtet.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier
ruht ein Mann, der ehrwürdige Herr
Mordechai, Sohn des Jizch-
ak. Er starb und wurde begraben
(am) 16. Aw 5501 n. d.
k. Z. (=27.07.1790). Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
----------------------------------
1 Der Schriftbefund spricht eigentlich für das Datum 16. Aw 5507 = 23.07.1747. Wegen der Sterbejahre auf den benachbarten Steinen ist allerdings die obige Lesart 16. Aw 5550 = 27.07.1790 deutlich wahrscheinlicher.
Hier
ruht ein Mann, der ehrwürdige Herr
Mordechai, Sohn des Jizch-
ak. Er starb und wurde begraben
(am) 16. Aw 5501 n. d.
k. Z. (=27.07.1790). Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
----------------------------------
1 Der Schriftbefund spricht eigentlich für das Datum 16. Aw 5507 = 23.07.1747. Wegen der Sterbejahre auf den benachbarten Steinen ist allerdings die obige Lesart 16. Aw 5550 = 27.07.1790 deutlich wahrscheinlicher.
Verstorbene
- Isaak, Mardochai
- Geburtstag
- um 1728-1729
- Sterbetag
- 27.7.1790
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- verheiratet
- Herkunftsort
- Bad Zwesten
- Wohnort
- Bad Zwesten
- Beruf
- Tagelöhner
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
Herr Mordechai, Sohn des Jizchak, gestorben am 27.07.1790.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Mardochai (Mardachay, Marcus) Isaak, Schutzjude und Tagelöhner in Zwesten;
geboren errechnet 1728/1729; Eltern: Isaak Moses, seit dem 09.09.1722 landgräflicher Schutzjude in Zwesten, und dessen aus Zwesten stammende Frau Merle;
erhielt den landgräflichen Schutz nach Zwesten am 20.08.1753;
heiratete Jeidel geborene Moses, die vor November 1800 starb;
er wird 1760, 1770, 1780 und letztmals 1790 als Schutzjude in den Borkener Amtsrechnungen genannt.
(Staatsarchiv Marburg, Bestand 17 II, Nr. 1109 und 1140; ebd., Bestand 49d Fritzlar, Nr. 304; ebd., Protokolle II Frankenberg, Nr. 5; ebd., Rechnungen II Borken, Nr. 4)
Herr Mordechai, Sohn des Jizchak, gestorben am 27.07.1790.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Mardochai (Mardachay, Marcus) Isaak, Schutzjude und Tagelöhner in Zwesten;
geboren errechnet 1728/1729; Eltern: Isaak Moses, seit dem 09.09.1722 landgräflicher Schutzjude in Zwesten, und dessen aus Zwesten stammende Frau Merle;
erhielt den landgräflichen Schutz nach Zwesten am 20.08.1753;
heiratete Jeidel geborene Moses, die vor November 1800 starb;
er wird 1760, 1770, 1780 und letztmals 1790 als Schutzjude in den Borkener Amtsrechnungen genannt.
(Staatsarchiv Marburg, Bestand 17 II, Nr. 1109 und 1140; ebd., Bestand 49d Fritzlar, Nr. 304; ebd., Protokolle II Frankenberg, Nr. 5; ebd., Rechnungen II Borken, Nr. 4)
Bearbeitung
Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018/2019
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
Personen
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Isaak, Mardochai (1790) – Bad Zwesten“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17582_isaak-mardochai-1790-bad-zwesten> (aufgerufen am 26.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17582
