Meyer, Reika, geborene N.N. (1786) – Bad Zwesten

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 4 bis 9:)

[…]
[…] Reika, Tochter des
Herrn Jizchak, Ehefrau des Herrn
Me‘ir, des Sohnes des Herrn Jizchak.
Sie ging in ihre Ewigkeit, starb
und wurde begraben (am) 16. Tamus 546
n. d. k. Z. (=12.07.1786). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein:
Reika, Tochter des Herrn Jizchak, Ehefrau des Herrn Me’ir, des Sohnes des Herrn Jizchak, gestorben am 12.07.1786.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Es handelt sich zweifelsohne um den Grabstein für die archivalisch nicht fassbare erste Ehefrau des Schutzjuden Meyer Isaak zu Zwesten.
Ihr Ehemann Meyer Isaak, auch Meyer Isaak Löb, geboren 1748, war ein Sohn des Isaak Leib [Stein Nr. 19] zu Zwesten. Er erhielt den landgräflichen Schutz nach Zwesten am 29.10.1779 und wird 1780, 1790 und 1798 bis 1807 als Schutzjude in den Borkener Amtsrechnungen genannt. Noch im Todesjahr seiner obigen ersten Frau Reika (1786) heiratete er ein zweites Mal und zahlte für diese zweite, nicht namentlich genannte Frau Einzugsgeld. Etwa 1808 nahm er den erblichen Familiennamen Barlöwe an und übergab als Witwer am 16.08.1816, 67 Jahre alt, sein Vermögen an seine Tochter Bräune und deren Ehemann Suss (Sust) Spier [Stein Nr. 52]. Er wird letztmals am 20.04.1817 in Zwesten genannt.


(Staatsarchiv Marburg, Bestand 331 Zwesten, A 113 und A 286; ebd., Bestand 340 von Gilsa, Nr. 872; ebd., Protokolle II Betzigerode, Nr. 1; ebd., Protokolle II Zwesten, Nr. 2, Band 1; ebd., Rechnungen II Borken, Nr. 4)