Leib, Hirsch (1780) – Bad Zwesten

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 5 bis 7:)

[…]
[…] Das ist der Chawer Herr
Zwi, Sohn des Herrn Jehuda. Er starb (und) wurde begraben
(am) 13. Tamus 540 n. d. k. Z. (=16.07.1780). […]
[…]

Laut Grabstein:
Chawer Herr Zwi, Sohn des Herrn Jehuda, Gemeindevorsteher, gestorben am 16.07.1780.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Hirsch (auch Hertz) Leib (Levi), Schutzjude und Handelsmann in Zwesten;
geboren errechnet 1722/1723 in Zwesten; Eltern: Leib (auch Levi, Löw) Meyer und Terz geborene Windmüller [Doppelstein Nr. 4], wohnhaft in Zwesten;
erhielt den landgräflichen Schutz nach Zwesten am 11.09.1753;
heiratete 1753/1754 (nach Eheanzeige vom 19.10.1753) Rebekka geborene Heinemann aus Niedenstein;
er wird 1760, 1770, 1780 und (fälschlicherweise statt seiner Witwe) auch noch 1790 als Schutzjude in den Borkener Amtsrechnungen genannt;
er errichtete am 10.04.1780 ein gerichtliches Testament, in dem er seine Frau Rebecca, seine Kinder und Enkel als Erben einsetzte.


Seine Ehefrau Rebekka (Rebecca, Reffta) war eine Tochter des Seligmann Heinemann, Schutzjude in Niedenstein, und wurde errechnet 1728 geboren (im Mai 1729 war sie ein Jahr alt). Sie wird am 22.11.1785 als Witwe erwähnt und starb am 02.11.1799 in Zwesten.


(Staatsarchiv Marburg, Bestand 17 II, Nr. 1109 und 1123; ebd., Bestand 261 Ältere Akten, J 180; ebd., Bestand 330 Niedenstein, B 1540; ebd., Protokolle II Betzigerode, Nr. 1; ebd., Rechnungen II Borken, Nr. 4)