Moses, Schafft (1740) – Bad Zwesten

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 7 bis 10:)

[…]
Das ist der ehrwürdige Schabbatai, Sohn des
Mosche. Er starb und wurde begraben am 3.
Tischri 501 n. d. k. Z. (=24.09.1740).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein:
Schabbatai, Sohn des Mosche, gestorben am 24.09.1740.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Schafft Moses, Schutzjude in Zwesten;
geboren errechnet 1665;
er wird 1700 in Zwesten genannt und erhielt den landgräflichen Schutz dorthin am 10.05.1707;
heiratete (vor 1705?) Güdel (Güddell, Güthell) geborene N. N. aus Schotten, geboren errechnet 1676, die erstmals 1730 als Ehefrau erwähnt wird;
er wird 1710, 1720, 1730 und 1740 als Schutzjude in den Borkener Amtsrechnungen genannt;
besaß 1737 Haus und Garten in Zwesten;
war 1739 judenschaftlicher Gelderheber der Klasse Borken;
gestorben am 23.09.1740 in Zwesten mit dem Vermerk, dass seine Witwe für den Rest des Jahres das Schutzgeld zahlte.


Seine Witwe wird 1743, 67 Jahre alt, in Zwesten unter der Jurisdiktion (Gerichtsbarkeit) des Obristleutnants von Gilsa genannt und findet auch noch 1744 Erwähnung.


(Staatsarchiv Marburg, Bestand 5, Nr. 2347; ebd., Bestand 17 II, Nr. 1109 und 1123; ebd., Bestand 40a, Rubrum 16, Nr. 47, 114 und 156; ebd., Kataster I Zwesten, B 1; ebd., Rechnungen II Borken, Nr. 4)