Reiss, Ida, geborene Hirschmann – Großkrotzenburg

Grab Nr. 133  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
die angesehene und teure Frau,
mit allen Tugenden war sie ausgezeichnet.
Sie verlor ihren Gatten im Krieg,
und ordentlich erzog sie ihren Sohn in ihrem Vaterhause,
Ida Reiss, Tochter des Mordechai.
Sie starb am zweiten Neumondtag
des Elul und wurde begraben am Vorabend
des heiligen Sabbat [5]693 nach der kleinen Zeitrechnung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Ida Reiss
geb. Hirschmann
geb. 29. März 1883
gest. 23. August 1933

Verstorbene

  1. Reiss, Ida, geborene Hirschmann
    Geschlecht
    weiblich
    Familienstand
    verwitwet
    Weitere Angaben

    Ida Reiss, geborene Hirschmann. Sie wurde am 29. März 1883 als Tochter von Markus Hirschmann geboren. Markus Hirschmann war am 31. Dezember 1852 in Großkrotzenburg geboren worden. Die Mutter von Ida war Betty Hirschmann, geb. Meyer. Ida Hirschmann war verheiratet mit dem Haushaltswarenhändler Max (Markus) Reiss aus Ulrichstein. Max Reiss fiel am 25. September 1915 während des Ersten Weltkrieges im Elsaß. Ida Reiss starb am 23. August 1933. Sie wurde 50 Jahre alt. (Vgl. Abraham Frank, Monika Ilona Pfeifer u. Hans Dambruch: Die Grabinschriften des jüdischen Friedhofs. In: Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens: die jüdische Gemeinde und der jüdische Friedhof zu Großkrotzenburg. Hrsg. vom Arbeitskreis "Ehemalige Synagoge Großkrotzenburg". Hanau 2002, S. 164, 165.)

Nachweise

Anmerkungen

Mutter: Betty Hirschmann, geb. Meyer (Grab Nr.1)
Vater: Markus Hirschmann
Ehemann: Max Reiss

Bearbeitung

Abraham Frank und Monika Ilona Pfeifer 2002, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Bildnachweise

Hans Dambruch, Großkrotzenburg

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Reiss, Ida, geborene Hirschmann – Großkrotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17448_reiss-ida-geborene-hirschmann-grosskrotzenburg> (aufgerufen am 05.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17448

Grosskrotzenburg-133_I