Berberich, Karolina, geborene Heß (1874) – Großkrotzenburg
Grab Nr. 114
Friedhof
Großkrotzenburg, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Grosskrotzenburg-114_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein
Platzierung
stehend
Inschrift
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift im Bogen:)
Hier ist begraben Frau Gella,
Gattin des Zwi Berberich,
(Übersetzung der hebräischen Inschrift auf dem Corpus:)
eine tüchtige Gattin und wackere Hausfrau,
gottesfürchtig und sich der Armen erbarmend.
Sie starb am Neumondtag des Adar und kehrte zurück
zur Erde am Donnerstag, den 9.
Adar [5]634 nach der kleinen Zeitrechnung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Hier ist begraben Frau Gella,
Gattin des Zwi Berberich,
(Übersetzung der hebräischen Inschrift auf dem Corpus:)
eine tüchtige Gattin und wackere Hausfrau,
gottesfürchtig und sich der Armen erbarmend.
Sie starb am Neumondtag des Adar und kehrte zurück
zur Erde am Donnerstag, den 9.
Adar [5]634 nach der kleinen Zeitrechnung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Berberich, Karolina, geborene Heß
- Geburtstag
- um 1821
- Sterbetag
- 24.2.1874
- Bestattungsdatum
- 26.2.1874
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verheiratet
- Sterbeort
- Großkrotzenburg
- Weitere Angaben
- Karolina (Gella) Berberich, geb. Heß, Ehefrau des Hirsch Berberich. Alter: 53 Jahre. Todestag: 24. Februar 1874. Tag der Beerdigung: 26. Februar 1874. Todesursache: Erkrankung der Lunge. (Vgl. Abraham Frank, Monika Ilona Pfeifer u. Hans Dambruch: Die Grabinschriften des jüdischen Friedhofs. In: Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens: die jüdische Gemeinde und der jüdische Friedhof zu Großkrotzenburg. Hrsg. vom Arbeitskreis "Ehemalige Synagoge Großkrotzenburg". Hanau 2002, S. 150, 153.)
Nachweise
Anmerkungen
Ehemann: Hirsch Berberich (Grab Nr. 48)
Söhne: Markus Berberich (Grab Nr. 58) und Salomon Berberich (Grab Nr. 118)
Töchter: Mathilde Berberich (Grab Nr. 69) und Julia Berberich (Grab Nr. 121)
Bearbeitung
Abraham Frank und Monika Ilona Pfeifer 2002, ergänzt von Bernd Vielsmeier
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Berberich, Karolina, geborene Heß (1874) – Großkrotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17429_berberich-karolina-geborene-hess-1874-grosskrotzenburg> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17429
