Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Goldschmidt, Berthold (1921) – Großkrotzenburg (ID 17339)

Goldschmidt, Berthold (1921) – Großkrotzenburg

Grab Nr. 25  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Grosskrotzenburg-025_V

Grosskrotzenburg-025_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

[ohne Angabe]

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben
ein prächtiger Mensch, ein herrlicher Jüngling,
Baruch, Sohn des Meir Goldschmidt.
Ehrfurcht vor den Eltern war sein Wandel,
deren Hoffnung liegt hier begraben.
Zur Abendzeit des 21. Tammus 5681,
da verschlangen ihn grausame Fluten,
sein Anteil sei am ewigen Leben.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
ein prächtiger Mensch, ein herrlicher Jüngling
Baruch beu Meier Goldschmidt.
Ehrfurcht vor den Eltern war sein Wandel,
deren höchstes Hoffen liegt nun hier begraben.
Zur Abendzeit des 21. Tamus 5681,
da verschlangen ihn die grausamen Fluten.
Sein Anteil sei ewiges Leben.
Berthold Goldschmidt
geb. 16. März 1900, gest. 27. Juli 1921.

Bemerkungen

In Zeile 3 des deutschen Textes liegt ein Schreibfehler für hebräisch ben 'Sohn' vor: Baruch ben Meier Goldschmidt.

Verstorbene

  1. Goldschmidt, Berthold
    Geburtstag
    16.3.1900
    Sterbetag
    27.7.1921
    Geschlecht
    männlich
    Familienstand
    ledig
    Wohnort
    Großkrotzenburg
    Sterbeort
    Großkrotzenburg
    Beruf
    Kaufmann
    Weitere Angaben
    Aufgrund der Mitteilung der Ortspolizeibehörde zu Großkrotzenburg und der Genehmigung der Staatsanwaltschaft Hanau ist eingetragen worden, dass der ledige Kaufmann Berthold Goldschmidt (Sohn des Meier Goldschmidt und der Rosa Goldschmidt, geborene Scheuer), Alter: 21 1/4 Jahre, zuletzt wohnhaft in Großkrotzenburg, Haagstraße 68, geboren zu Großkrotzenburg, am 27. Juli 1921 nachmittags beim Baden im Main ertrunken ist. (Vgl. Abraham Frank, Monika Ilona Pfeifer u. Hans Dambruch: Die Grabinschriften des jüdischen Friedhofs. In: Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens: die jüdische Gemeinde und der jüdische Friedhof zu Großkrotzenburg. Hrsg. vom Arbeitskreis "Ehemalige Synagoge Großkrotzenburg". Hanau 2002, S. 86, 89.).

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Meier Goldschmidt (Grab Nr. 9)
Mutter: Rosa Goldschmidt, geborene Scheuer (Grab Nr. 134)
Tochter: Paula Goldschmidt (Grab Nr. 124)
Sohn: Berthold Goldschmidt (Grab Nr. 25)

Bearbeitung

Abraham Frank und Monika Ilona Pfeifer 2002, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Goldschmidt, Berthold (1921) – Großkrotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17339_goldschmidt-berthold-1921-grosskrotzenburg> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17339

Grosskrotzenburg-025_I