Höchster, Settchen, geborene Stern (1931) – Roth (Lahn)
Grab Nr. 39
Friedhof
Roth (Lahn), Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Roth-039_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 59 x 112 x 15 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Die Rückseite des Steines ist wegen Friedhofszaun und -hecke derzeit nicht zugänglich.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine Frau, bescheiden auf all ihren Wegen,
redlich und fromm in ihren Werken,
sie tat Gutes alle Tage ihres Lebens
und führte zur Geradheit ihre Kinder:
Set(t)chen, die Tochter des Jesaj(a).
Sie starb am 15. Ijar 691 (= 2.5.1931).
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Hier ruht
eine Frau, bescheiden auf all ihren Wegen,
redlich und fromm in ihren Werken,
sie tat Gutes alle Tage ihres Lebens
und führte zur Geradheit ihre Kinder:
Set(t)chen, die Tochter des Jesaj(a).
Sie starb am 15. Ijar 691 (= 2.5.1931).
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht in Gott.
Settchen Höchster
geb. Stern.
geb. 29. Mai 1854
gest. 2. Mai 1931.
Die Werke verkünden Ihren Ruhm.
Hier ruht in Gott.
Settchen Höchster
geb. Stern.
geb. 29. Mai 1854
gest. 2. Mai 1931.
Die Werke verkünden Ihren Ruhm.
Verstorbene
- Höchster, Settchen, geborene Stern
- Geburtstag
- 31.5.1854
- Sterbetag
- 2.5.1931
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verwitwet
- Herkunftsort
- Hungen
- Wohnort
- Roth
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
Settchen Höchster geborene Stern (Settchen, Tochter des Jesaja), geboren am 29.05.1854, gestorben am 02.05.1931.
----------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:
Settchen Höchster geborene Stern,
geboren laut Geburtsregister am 31.05.1854 in Hungen; Eltern: Seligmann Stern und Bette (Betta) geborene Stern, wohnhaft in Hungen;
heiratete am 06.06.1876 standesamtlich in Hungen Isaak Höchster [Stein Nr. 23] aus Roth;
gestorben am 02.05.1931 in Roth.
(Wagner/Bertram/Damrath/Wagner: Die jüdischen Friedhöfe und Familien in Fronhausen, Lohra, Roth, S. 348; Staatsarchiv Darmstadt, Bestand C 12, Nr. 292/2; Staatsarchiv Marburg, Bestand 905, Nr. 678; ebd., Bestand 915, Nr. 3288)
(Wagner/Bertram/Damrath/Wagner: Die jüdischen Friedhöfe und Familien in Fronhausen, Lohra, Roth, S. 348; Staatsarchiv Darmstadt, Bestand C 12, Nr. 292/2; Staatsarchiv Marburg, Bestand 905, Nr. 678; ebd., Bestand 915, Nr. 3288)
Bearbeitung
Barbara Wagner und Friedrich Damrath, 2009, Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Höchster, Settchen, geborene Stern (1931) – Roth (Lahn)“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/17307_hoechster-settchen-geborene-stern-1931-roth-lahn> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/17307
